La lumière de certaines étoiles n'est pas encore arrivée jusqu'à nous.
某些星球的光还没到达我们(地球)。
3 L'auteur affirme que son maintien dans une cellule séparée et à l'isolement pendant 72 et 48 heures, respectivement, pour le punir, l'absence de sanitaires dans sa cellule, le manque de chauffage, la confiscation de sa couverture et de ses vêtements, sa mise sous vidéosurveillance et son exposition 24 heures sur 24 à la lumière artificielle, l'emploi de la force ayant entraîné des lésions corporelles et la prescription de médicaments sans son consentement n'étaient pas nécessaires pour assurer sa sécurité ni maintenir l'ordre dans le centre de détention.
3 提交人声称,监狱当局为了惩罚他的行为,曾先后对他分隔七十二小时
监禁四十八小时、使他的牢房缺少一些设施、也没有适当的供暖设备、取走了他的毯子
衣服、
他的牢房装了监视器、使他
夜受到人造光的照射、对他动武以致伤害他的身体、未经自由同意对他处方、为了确保他的安全或确保拘留中心的秩序,这些都是不必要的措施。
Deuxièmement, il y a les questions pour lesquelles le feu est orange : celles sur lesquelles le Gouvernement estime qu'il lui faut plus de temps pour réfléchir avant de donner une réponse finale, comme les modalités de désarmement des combattants de l'UNITA et la collecte des armes, comme le stipule le plan de paix en quatre points du Gouvernement; les contacts directs avec Jonas Savimbi de l'UNITA; et la possibilité d'établir des couloirs humanitaires.
第二,黄色的光:系指这样一些问题,即政府通知我,
作出确定性反应之前需要有更多时间对其进行考虑,诸如正像
政府的四点
平计划中提及的解除安盟战斗人员武装
收集武器的方式;直接与安盟的若纳斯·萨文比进行接触;以及建立人道主义走廊的可能性。
Si l'on part de l'hypothèse que les systèmes actuellement installés et en fonctionnement ont une puissance de 1 000 MW et que la production moyenne annuelle des modules PV est de 1 200 kWh d'énergie utilisable pour chaque kW de puissance, on peut estimer que les systèmes PV installés jusqu'ici ont une capacité annuelle 1,2 milliard de kWh, ce qui permet de réduire de 12 millions de tonnes la production annuelle de dioxyde de carbone (CO2).
除了数以百万计用室内光供电的计算器
手表之外,还有2千万个点滴式充电器,30万个电篱笆充电装置,2百万个园圃照明灯,20万个汽车通风装置,10万顶遮阳帽
便帽。
En premier lieu, les questions sur lesquelles on a le feu vert : c'est-à-dire celles sur lesquelles le Gouvernement voudrait commencer immédiatement le dialogue et la coopération avec l'ONU, comme la gestion du Fonds pour la paix et la réconciliation nationale, la conception et la mise en oeuvre des projets pilotes relatifs aux soldats démobilisés et aux personnes déplacées qui ont été réinstallées, et enfin, l'assistance dans le processus électoral.
第一,绿色的光:系指这样一些问题,即政府打算立即开始就其与联合国进行合作,诸如管理
平与全国
解基金,设计
实施关于复员士兵的试验性项目,重新安置国内流离失所人员以及援助选举进程。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

