有奖纠错
| 划词

La lumière de certaines étoiles n'est pas encore arrivée jusqu'à nous.

某些星球还没到达我们(地球)。

评价该例句:好评差评指正

L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.

奢侈品(Luxury)源于拉丁文”(Lux)。

评价该例句:好评差评指正

La lune emprunte sa lumière au soleil.

月亮是从太阳得来

评价该例句:好评差评指正

Des lumières froides jaillissent des arrondissements des mines qui sont couverts par le noir.

凝重夜色中发出寒冷

评价该例句:好评差评指正

La lumière est la plus rapide des messagères.

传播最快

评价该例句:好评差评指正

A travers les arbres, j’apercus l’entree de la maison et les grandes fenetres eclairees du salon.Je distinguais les invites qui dansaient au rythme du jazz des annees cinquante.

客厅里从旁边窗户透出来,屋里客人们正伴着五十年代爵士乐跳舞。

评价该例句:好评差评指正

Bujourd''hui, on lève toujours la tête vers le ciel mais en guettant une lueur bien particulière : celle produite par le centre commercial le plus proche.

而今呢,昂首望天际,看见却是附近贸易中心发出一束奇怪。”

评价该例句:好评差评指正

Dans la journée, nous ne voyons pas les météores, car leur lumière est plus faible que celle du soleil mais les radars signalent leur passage.

白天,我们无法看到流星体,因为它们比太阳光弱,但是雷达可显示出它们踪迹。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, la lumière et la couleur sont décrites et interprétées en tant qu'indices révélateurs de l'état des mystiques et de leurs degrés d'avancement spirituel.

因此,,色描述解释作为一项指标表明国家神秘主义者他们精神取得进展。

评价该例句:好评差评指正

J'aime le lever du soleil et le coucher du soleil.c'est pourquoi je m'assois seul devant la fenetre pour regarder les effets de lumiere.

我喜欢落,因为我一个人坐窗前,可以看到效果.

评价该例句:好评差评指正

Migrez, migres de Geneve trestous, Saturne d'or en fer se changera, Le contre Raypoz exterminera tous, Avant l'advent le Ciel signes fera.

逃命呀!逃命呀!从所有内瓦逃出, 黄金铅将变成铁, 巨大反面东西灭绝一切, 前面天空将显示出预兆。

评价该例句:好评差评指正

La broderie et la photographie sont deux arts différents, mais ils concordent dans le recours à la lumière et à la couleur.

刺绣与摄影是两门不同艺术,然而色、运用上两者却有相通之处。

评价该例句:好评差评指正

Voilà pourquoi en véritable pièce à vivre, elle se doit d'être cosy et surtout accueillante avec une jolie lumière.

这就是为什么这是真正生活之地,她应该是有着一片美丽,温暖而又特别热情房间。

评价该例句:好评差评指正

Cette lampe émet une lumière intense.

这灯发出强烈

评价该例句:好评差评指正

La source ajoute que Le Chi Quang souffre d'un dysfonctionnement rénal grave et d'une gastrite.

来文还称,黎致患有严重胃炎。

评价该例句:好评差评指正

L'information est partagée à la vitesse de la lumière.

信息正以速度得到分享。

评价该例句:好评差评指正

3 L'auteur affirme que son maintien dans une cellule séparée et à l'isolement pendant 72 et 48 heures, respectivement, pour le punir, l'absence de sanitaires dans sa cellule, le manque de chauffage, la confiscation de sa couverture et de ses vêtements, sa mise sous vidéosurveillance et son exposition 24 heures sur 24 à la lumière artificielle, l'emploi de la force ayant entraîné des lésions corporelles et la prescription de médicaments sans son consentement n'étaient pas nécessaires pour assurer sa sécurité ni maintenir l'ordre dans le centre de détention.

3 提交人声称,监狱当局为了惩罚他行为,曾先后对他分隔七十二小时监禁四十八小时、使他牢房缺少一些设施、也没有适当供暖设备、取走了他毯子衣服、牢房装了监视器、使他夜受到人造照射、对他动武以致伤害他身体、未经自由同意对他处方、为了确保他安全或确保拘留中心秩序,这些都是不必要措施。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, il y a les questions pour lesquelles le feu est orange : celles sur lesquelles le Gouvernement estime qu'il lui faut plus de temps pour réfléchir avant de donner une réponse finale, comme les modalités de désarmement des combattants de l'UNITA et la collecte des armes, comme le stipule le plan de paix en quatre points du Gouvernement; les contacts directs avec Jonas Savimbi de l'UNITA; et la possibilité d'établir des couloirs humanitaires.

第二,黄色:系指这样一些问题,即政府通知我,作出确定性反应之前需要有更多时间对其进行考虑,诸如正像政府四点平计划中提及解除安盟战斗人员武装收集武器方式;直接与安盟若纳斯·萨文比进行接触;以及建立人道主义走廊可能性。

评价该例句:好评差评指正

Si l'on part de l'hypothèse que les systèmes actuellement installés et en fonctionnement ont une puissance de 1 000 MW et que la production moyenne annuelle des modules PV est de 1 200 kWh d'énergie utilisable pour chaque kW de puissance, on peut estimer que les systèmes PV installés jusqu'ici ont une capacité annuelle 1,2 milliard de kWh, ce qui permet de réduire de 12 millions de tonnes la production annuelle de dioxyde de carbone (CO2).

除了数以百万计用室内供电计算器手表之外,还有2千万个点滴式充电器,30万个电篱笆充电装置,2百万个园圃照明灯,20万个汽车通风装置,10万顶遮阳帽便帽。

评价该例句:好评差评指正

En premier lieu, les questions sur lesquelles on a le feu vert : c'est-à-dire celles sur lesquelles le Gouvernement voudrait commencer immédiatement le dialogue et la coopération avec l'ONU, comme la gestion du Fonds pour la paix et la réconciliation nationale, la conception et la mise en oeuvre des projets pilotes relatifs aux soldats démobilisés et aux personnes déplacées qui ont été réinstallées, et enfin, l'assistance dans le processus électoral.

第一,绿色:系指这样一些问题,即政府打算立即开始就其与联合国进行合作,诸如管理平与全国解基金,设计实施关于复员士兵试验性项目,重新安置国内流离失所人员以及援助选举进程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


carboxyméthylcellulose, carboxypepidase, carboxypolypeptidase, carboynyle, carbromal, carbuncle, carburan, carburane, carburant, carburateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Impossible de ne pas apercevoir le pape actuel, illuminé par une lumière dorée!

一定要看一下如今教皇马赛,它被金色照亮。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Plus les gouttes sont grosses, mieux est dispersée la lumière, et plus l'arc-en-ciel sera coloré.

水滴越大,分散越好,彩虹色彩就越

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Étant violets, ils absorbaient la lumière verte et laissaient passer le rouge et le bleu.

它们是紫色,吸收了绿色并使红色和蓝色通过。

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

Ils remarquent une étoile qui a une lumière un peu bleue.

他们发现有一颗星星有着蓝色

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

La lumière sur le monde extérieur m'est revenue à ce moment.

外面世界又使我回了这一时刻。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Alors la lumière de l'Estaque, le premier à l'avoir découverte, c'est Cézanne.

那么,是塞尚第一个发现了埃

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Jackie n'est pas qu'un titre de presse. Elle est notre lumière et notre vie.

杰基不仅仅是新闻标题。她是我们,我们生命。

评价该例句:好评差评指正
硬核技术

Il est bombardé de lumière artificielle particulièrement puissante.

它被极其强烈人造照射。

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

Plus de beauté, plus de lumière aussi !

美,看

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah ! s’écria Benedetto les yeux étincelants de joie.

“啊!”贝尼代托说,他眼睛里闪烁着惊喜

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Un vieil homme édenté s'approcha d'eux d'un pas raide.

一个牙齿掉老汉慢慢吞吞地朝他们走来。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Un rai de lumière blanche déchira le ciel, une brutale explosion interrompit leur conversation.

一道白色穿过天际,接着一声奇怪爆炸声响打断了他们谈话。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Tu le vois bien avec ta lumière, là.

你用你看得很清楚。

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

Le petit Poucet grimpa au haut d'un arbre, pour voir s'il ne découvrirait rien ; ayant tourné la tête de tous côtés, il vit une petite lueur comme d'une chandelle, mais qui était bien loin, par delà la forêt.

小拇指爬了树顶上,想看看在上面是不是能看见什么,他处张望,看见有一点像烛光那么小,但是这光太远了,在森林远处。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Au-delà de ça, on est dans l'enfance de notre univers, au-delà de ça, on obtient de la lumière qui se serait propagée depuis plus de 13 milliards d'années-lumière.

在那边,我们正在宇宙幼年时期,在那边,我们得是从130亿光年外传来

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Du poêle sortait une flamme douce et caressante ; un poêle seul, quand il a quelque chose à brûler, peut produire une telle lueur ; car le soleil ou la lune, ce ne serait pas la même lumière.

炉子里,温和又满是宠爱,这是一个炉子加了柴火以后所能发出那种光亮;这种既不像太阳,也不像月亮。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

D’abord une vive lumière qui passait par les fentes de sa porte lui donna peur du feu ; puis elle se rassura bientôt en entendant les pas pesants de Nanon et sa voix mêlée au hennissement de plusieurs chevaux.

先是她房门隙缝中透进一道强烈,把她吓了一跳,以为是失了火;后来她放心了,因为听见拿侬沉重脚步与说话声音,还夹着好几匹马嘶叫声音。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Au moment où le rayon de lune vint se superposer, pour ainsi dire, à cette clarté intérieure, l’évêque endormi apparut comme dans une gloire. Cela pourtant resta doux et voilé d’un demi-jour ineffable.

正当月光射来重叠(不妨这样说)在他心光上时候,熟睡着主教好象是包围在一圈灵光里。那种却是柔和,涵容在一种无可言喻半明半暗光里。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Il retient son souffle et s’il lève les yeux, il aperçoit par une petite fenêtre, au-dessus de la porte, trois ou quatre étoiles dont l'étincelante pureté le glace.

他屏住呼吸,当他抬起眼睛时候,透过一个小窗户,他能看在门上方,有3,4颗闪着纯洁小星星,这使他感寒冷。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le crépuscule envahissait la salle comme une eau grise, le rose du ciel couchant se reflétait dans les vitres, et les marbres des tables reluisaient faiblement dans l'obscurité commençante.

暮色像一股灰暗水流逐渐漫进店堂,粉红夕阳反射在玻璃窗上,大理石桌面在薄暮黑暗中闪着微弱

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


carbyloxime, carcailler, carcajou, carcan, carcas, carcasse, Carcassonnais, Carcassonne, carcel, carcéral,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接