Le budget du Bureau des affaires insulaires pour l'exercice budgétaire 2008 comporte 3 millions de dollars destinés au projet d'amélioration des infrastructures des Samoa américaines pour mettre en place un système de câble à fibres optiques.

岛务局2008财政年度的预算包括300万美元用于美属萨摩亚基本建设改进方案，协助该领土开发光导纤电缆。

Des projets régionaux, tels que le projet de raccordement des États du Golfe par une dorsale à fibres optiques, ont déjà été mis en œuvre afin de relier la région au reste du monde.

而且，目前，有一些进行本区域内部连接以及与世界其他地区连接的成的区域连接性解决方案，诸如海湾光导纤网络。

Dans notre effort pour continuer à faciliter le commerce et améliorer la communication, nous avons posé 1 750 kilomètres de câbles de fibre optique, ce qui représente un coût de 48 millions de dollars.

我们继续努力推动贸易和加强通信，迄今为止花费了4 800万美元铺设1 750公里长的光导纤。

Dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication, la fibre optique relie désormais l'Europe et l'Amérique à Dakar, Pretoria, Kuala Lumpur, avec des branchements vers l'intérieur du continent.

在新信息和通讯技术方面，现在，光导纤欧洲和美国与达喀尔、比勒陀利亚和吉隆坡联系起来，在本大陆内部还建立了其他联系。

D'après les renseignements disponibles, les autorités tentent de limiter l'usage des téléphones utilisant des câbles à fibre optique10.

据所收到的资料表明，当局力试图限制使用光导纤电缆电话。