有奖纠错
| 划词

Un canard glissant sur l'étang, ses plumes brillantes reflètent le soleil.

一只鸭子在池塘上滑羽毛映射着阳

评价该例句:好评差评指正

Je tisserai des chants, au soir et aulevant.Un point pour chaque étoile.Chanson de toile.

我唱这歌,织布歌,满星际夜到东方出现...... 织每一针从布每一线对应每一颗星。

评价该例句:好评差评指正

Dans cette lumière fine, l'air doré et embaumé vibre ainsi qu'une gracieuse danseuse.

在这个薄薄里,金色芬芳犹如一个娇美幽灵在舞动这。

评价该例句:好评差评指正

Les oiseaux, attirés par la lumière, se détournent de leurs trajets migratoires .

鸟被吸引而在迁徙途中迷途。

评价该例句:好评差评指正

Il se tourne et voit aussi l'éclairage d'ici.

他一转身也看见了这里

评价该例句:好评差评指正

Elle aide à maintenir votre cerveau en haute vigilance et à ne pas sombrer dans un petit état de déprime lié à la fatigue et à l'absence de luminosité.

如果是在凉爽户外这样运动,你体内也会充满氧气。一天中,给自己几个小休时间去户外待待,感受一下自然。这会帮助你大脑处于警惕状态,而不至于让你在缺少地方慢慢沦陷进疲劳状态里去。

评价该例句:好评差评指正

Le chant du coq, l’aube, les chiens qui aboient, la clarté qui se répand, l’homme qui se lève, la nature, le temps, le rêve, la lucidité, tout est féroce.

雄鶏鸣叫,黎明,吠叫狗,正在扩散,起床人,自然,天气,睡梦,清醒,一切是凶猛

评价该例句:好评差评指正

Production "Jiabao carte" haute luminosité cirage, le cuir crème de soins est la protection de cuir, de sorte que le cuir a un caractère durable et durable lumière.

生产“家宝牌”高度鞋油、护革膏是保护皮革,使到皮革持久耐用。

评价该例句:好评差评指正

Je rampe en acier d'une machine de pointe, de l'eau à l'épreuve des technologies, la technologie couleur lumineux, le renforcement des techniques de production et de directives techniques.

500×300小水蓖模具一套。斜口钢边成型机一台、防水技术、彩色技术、配筋技术和生产技术指导。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le jour où tu es né, j’ai vu cette lumière dans tes yeux, qui fait de toi un petit garçon si différent des autres.

自你出生哪一天起,我就在你中看到了一种, 正是这种使你与众不同。

评价该例句:好评差评指正

Dessins, un suspect bain-artistes, les concepteurs ont éludé comme la création, à partir d'un autre point de vue, sa luminosité, de rationaliser la courbe, bien-produit.

外观设计、疑聚着卫浴艺术家、设计大师们款款创意,从不同角度看,其度、流线形曲线,制作精良。

评价该例句:好评差评指正

Je n'y résous aujourd'hui, poussé par une nécessité impérieuse, persuadé que les événements dont j'ai été le témoin doivent être révélés et mis en lumière.

我被一种巨大必然性驱使着,我被说服了,那些我曾经做过见证事件必须被展现,置于之中,现在,我搞定了。

评价该例句:好评差评指正

Dans le bien-être des gens, nous bénéficions de manière à faciliter les services à toutes fins, de sorte que notre maison est plus "lumineux".

在人们富裕前提下,我们以方便实惠为大家服务宗旨,让大家家居更“”。

评价该例句:好评差评指正

Production de contact électrique sélection de haute qualité aluminum tubes et ensuite le soudage, le placage de la surface de la lumière.

生产电接点选用优质氧化铝管和氩弧焊接,表面电镀

评价该例句:好评差评指正

Principaux produits: les pneus de blanchiment, véhicule tout-autour de l'eau, l'eau du nez, de la cire, et d'autres bord de table.

轮胎剂、汽车全能水、机头水、表板蜡等。

评价该例句:好评差评指正

Réfrigéré lumière pipe caractéristiques: surface brillant, de haute précision, haute dureté, de résistance assez forte, efficace et le traitement de surface.

表面,精度高,硬度高,强度挺力强,表面处理效果好。

评价该例句:好评差评指正

La petite étincelle qui vous a la nuit d'avant à la lumière de la nécessité, même si elle est si faible.

点点星火带给你是黑夜中前最需要,哪怕是那么微弱。

评价该例句:好评差评指正

En particulier lorsque le ciel est couvert, les oiseaux, attirés par la lumière, se détournent de leur trajet migratoire.

尤其阴天时候,鸟儿会被吸引而在迁徙过程中迷途。

评价该例句:好评差评指正

La vie est comme le brouillard épais, je peux voir la lumière, mais je suis plus fragile qu'un aveugle.

人生就像一场大雾,我看得到,却比瞎子还要无能为力。

评价该例句:好评差评指正

Luliang, la situation unique des semences locales ont fait beaucoup d'avantages, les graines de melon mince, de couleur brillante.

吕梁山,独特地理环境,使得本地瓜子具有很大优势,瓜子皮薄、色泽

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


phalangine, phalangiste, phalangite, phalangosis, phalanstère, phalaris, phalarope, Phalempin, phalène, phalère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Elle respirait avec délices les parfums exhalés par cette chevelure si brillante, si gracieusement bouclée.

光亮而鬈曲有致头发散出一阵阵香气,她尽量闻着,嗅着,觉得飘飘然。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Et elle est comment, elle est claire ?

房子怎么样呢,光亮吗?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le ciel commence à perdre sa lumière par excès de chaleur.

热气过分蒸腾使天空失去了光亮

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le bout incandescent rougit au grésillement du tabac.

他静静地听着烟草燃烧声音,看着香烟尾部那点红色光亮

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est l'étape de vitrification qui va rendre les fèves parfaitement brillantes et résistantes à l'humidité.

正是玻璃化阶段使这些小雕像表面光亮且防潮。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le sourire d’une femme qu’on aime a une clarté qu’on voit la nuit.

女子对她爱人微笑,在黑暗中有一种照人光亮

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Parfois les ombres des invités se détachaient minces et noires, en écran, devant les lampes, comme ces petites gravures qu’on intercale de place en place dans un abat-jour translucide dont les autres feuillets ne sont que clarté.

有时候,客人们身影映照在窗帘上,细长而黝黑,就象绘制在半透明玻璃灯罩上小小图象,而灯罩另一面则是一片光亮

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il n’était pas méchant diable, tenait parfois des discours très sensés, avait même un brin de coquetterie, une raie soignée sur le côté de la tête, de jolies cravates, une paire de souliers vernis pour le dimanche.

他人,有时讲话还蛮有,另外,他风流倜傥,整梳光亮偏分头倒挂在额头一边。星期日还系着各色领带,脚蹬一双乌黑发亮皮鞋。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Merci d'avoir regardé cette vidéo, on espère qu'elle vous a plu, dites-nous en commentaire si vous avez des interrupteurs le grand chez vous, et surtout on espère qu'on a illuminé votre journée avec cette vidéo.

感谢收看本期视频,希望大家能够喜欢,欢迎在评论区留言,分享你家中是否也安装了罗格朗开关,最后,愿这条视频为你一天增添些许收获与光亮

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Elle frotta encore une allumette sur le mur : il se fit une grande lumière au milieu de laquelle était la grand’mère debout, avec un air si doux, si radieux !

她在墙上又擦了一根火柴。它把四周都照亮了;在这光亮中老祖母出现了。她显得那么光明,那么温柔,那么和蔼!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un éclair de joie indicible illumina ce visage lugubre, comme fait un dernier rayon de soleil avant de se perdre dans les nuages qui semblent moins sa couche que son tombeau.

他那忧郁脸上掠过一丝说快乐,犹如太阳消失在云彩中,进入坟墓前最后一丝光亮

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

L'avocat général m'a regardé avec une lueur ironique dans les yeux. A ce moment, mon avocat a demandé au concierge s'il n'avait pas fumé avec moi.

检察官看了看我,眼睛里闪着一种嘲讽光亮。这时,我律师问门房是否和我一抽烟了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Jean Valjean, lui, était dans l’ombre, son chandelier defer à la main, debout, immobile, effaré de ce vieillard lumineux. Jamais il n’avait rien vu de pareil. Cette confiance l’épouvantait.

冉阿让,他,却待在黑影里,手中拿着他铁烛钎,立着动,望着这位全身光亮老人,有些胆寒。他从来没有见过那样人。他那种待人赤忱使他惊骇。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Peu à peu, la mine entière s’effarait, des ombres affolées débouchaient des galeries, les lanternes dansaient, filaient dans les ténèbres. Où était-ce ? pourquoi ne le disait-on pas ?

渐渐地整个矿井一片恐慌,受惊人影从巷里跑出,一盏盏安全灯光亮在黑暗中跳跃着一闪而过。到底在什么地方?为什么没有人说呢?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La pupille se dilate dans la nuit et finit par y trouver du jour, de même que l’âme se dilate dans le malheur et finit par y trouver Dieu.

瞳孔在夜间扩大了,结果在那里找到了光亮,同样灵魂在灾祸中膨胀了,终于找到了上帝。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Peut-être l’irradiation électrique, toujours nourrie par son foyer puissant, se propageait-elle encore au fond des eaux, mais aucun éclat ne sortait de l’abîme, où reposait le capitaine Nemo.

船上电灯光也许还没有灭,但是却没有一线光亮从尼摩船长长眠深渊里透到上面来。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Une procession d’ombres mouvantes se déroula sur les parois assombries. Je n’osais plus abaisser ma paupière, craignant de perdre le moindre atome de cette clarté fugitive !

一列影子沿着坑岩壁经过。我愿低下头去,因为怕失去最后这正在消逝光亮

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Charles fut surpris de la blancheur de ses ongles. Ils étaient brillants, fins du bout, plus nettoyés que les ivoires de Dieppe, et taillés en amande.

夏尔看见她指甲如此白净,觉得惊讶:指甲光亮,指尖细小,剪成杏仁形状,看来比迪埃普象牙更洁净。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

De ces 40 watts la majorité perdue en chaleur, et seulement une toute petite partie va passer en lumière.

在这40瓦之中,大部分都以热形式消散,只有一小部分会变成光亮

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mr. Fogg et sir Francis Cromarty purent apercevoir la victime, vivement éclairée, que deux prêtres traînaient au dehors.

那个受难寡妇,在强烈火把光亮照耀下被两个僧侣拖出庙来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


phaloïde, phanatron, phanère, phanérique, phanérite, phanéritique, phanérocristal, phanérocristallin, phanérogame, phanérogène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接