John- Mais je les lis très souvent dans les journaux et même il m'arrive de les entendre à la télévision. Et puis, comment faire la différence entre le passé antérieur et le plus-que-parfait, pour exprimer l'antériorité ?

但是我报纸上看见它们，甚至有时电视里听到它们。还有，表达时性，如何区别去时和愈去时呢？

Le passé antérieur en fait, c’est le temps composé qui correspond au passé simple.

去时其实是个复合时态，它对应了简单去时。

Donc passé antérieur qui marque l'antériorité, et après le passé simple.

所以，表示时性的去时，然后是简单去时。

Et donc tu vois, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur.

所以你看，愈去时，简单去时，去时。

Alors le passé antérieur en fait, c'est un temps qui va servir à marquer l'antériorité justement là aussi, dans le roman.

去时其实也是用来表示小说中的时性的。