C’est nous qui sommes arrivés les premiers.
是我们第
个先到的。
Le Rapporteur spécial, qui a tenu à faire, dés le début, une visite de courtoisie au Ministère des affaires étrangères afin de l'informer des objectifs et du programme de sa visite, a pris note de l'expression par le Gouvernement, à la fin de sa visite, de son mécontentement relatif à sa visite à Okinawa et de son désaccord par rapport à l'organisation et la prise en charge de celle-ci par la société civile.
特别报告员
开始先到外务省进行友好拜访，以便通报这次访问的目的和计划；他注意到，在访问结束时，日本政府对他访问冲绳以及不接受访问安排而
民间社会安排了访问表示不满。
Une autre étude à ce sujet devait être fondée sur la pratique des États, la jurisprudence et la doctrine, y compris l'examen de principes tels que pacta tertiis nec nocent nec prosunt (un traité ne crée ni obligations ni droits pour un État tiers sans son consentement, art. 34 de la Convention de Vienne sur le droit des traités) et prior tempore potior jure (premier dans le temps, premier dans le droit).
有关这点的进步研究将根据国家实践、案例法和理论学说，包括审议诸如条约未经第三国同意不为该国创设义务或权利(《维也纳条约法公约》第三十四条)和先到者有优先权等原则。
Une autre étude à ce sujet devait être fondée sur la pratique des États, la jurisprudence et la doctrine, y compris l'examen de principes tels que pacta tertiis nec nocent nec prosunt (un traité ne crée ni obligations ni droits pour un État tiers sans son consentement, art. 34 de la Convention de Vienne sur le droit des traités) et prior tempore potior jure (premier dans le temps, premier dans le droit).
有关这点的进步研究将根据国家实践、案例法和理论学说，包括审议诸如条约未经第三国同意不为该国创设义务或权利(《维也纳条约法公约》第三十四条)和先到者有优先权等原则。
L'observateur du Viet Nam suggérait donc deux petits aménagements concernant le mode d'attribution des places : on pourrait soit permettre à chaque mission de garer l'un de ses véhicules devant ses bureaux et l'autre à la 49e Rue, soit permettre à toutes les missions de se garer dans l'une ou l'autre rue en fonction des places disponibles.
他提出两种方案，对泊车位分配方式略作改动：每个代表团均可在其驻地门前以及第49街上各有个泊车位：或是在“先到先得”原则基础上，所有代表团均可在两条街上泊车。
Les deux solutions de rechange actuellement proposées par la Commission européenne, à savoir le système du « premier venu, premier servi » assorti du paiement de droits variables selon qu'un certain quota est ou non dépassé, ou, si cela s'avère impraticable, un régime exclusivement tarifaire, seraient défavorables et désastreuses pour le secteur caraïbe de la banane.
欧洲委员会提出两个备选解决办法，即附有税率配额的先到先得制度，如果事实证明该制度不可行，直接转向只采用关税制度，这两个解决办法将证明对加勒比工业是不利的和灾难性的。
Lorsqu'une lettre contenant une offre ou l'acceptation d'une offre est envoyée par courrier normal, il est toujours possible d'envoyer un télégramme retirant ou modifiant l'offre ou l'acceptation; le retrait ou la correction seront valables à condition que le télégramme arrive avant la lettre.
如果用常规邮件发送报盘或接受报盘的信函，总是有可能发封电报，撤回或更正报盘或接受的报盘；只要电报比信函先到，撤回或更正就有效。
« Tous les cours donnés dans les écoles primaires ou dans les écoles spécialisées publiques, ainsi que les manuels scolaires, les matériels éducatifs et les autres besoins connexes soient fournis gratuitement aux élèves jusqu'en classe de cinquième, ou jusqu'à l'âge de 16 ans. »
“公立学校初级教育和特殊教育的所有学费，包括所有教科书、教材和其他有关必需用品，在7年级之前或16岁之前（二者中以先到为准）都必须免费。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
芽 Germinal 
事 
路启程
，他们
一天或美好
。
是坐马车，你又怎么能比他
