Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾的是，在科索沃特派团成立后六年，这些件都没有得到实现，他对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。

Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.

该立法没有财务资格方面的件，将会逐渐得以应用。

Les États ne devraient pas subordonner le dépôt d'une demande de restitution à des conditions préalables.

国家不应对提出归还要求设置任何件。

L'ancrage de la primauté du droit en Haïti passe par la réforme du système judiciaire.

司法制度的革是使海地的法制扎根的件。

Il fallait cependant pour cela une gestion prudente de l'économie nationale.

但是件是必须进行稳健的国内管理。

Leur assistance est irremplaçable et est la condition préalable à de nouveaux progrès.

他们的援助是不可替代的，并且是取得进一步成果的件。

Il s'agit là d'une condition préalable indispensable à l'efficience et à l'obligation redditionnelle.

这是提高效率和责任制的件。

Pour faire reculer la pauvreté, il était donc indispensable de faire reculer la faim.

缓解饥饿是减少贫穷的件。

Pour obtenir livraison, le destinataire doit produire un document d'identification approprié.

交货的件，收货人必须出示适当身份证件。

L'autonomisation est donc une condition du développement.

因此，赋予权力成了发展的件。

Elle exhorte donc les deux Parties à l'aider à cette fin sans condition préalable.

委员会因此呼吁双方此向其提供协助，不提出任何件。”

L'élément risque conditionne donc l'application du projet de protocole facultatif.

因此，风险因素是适用《任择议定书草案》的件。

Si nous voulons commencer à travailler, nous le pouvons sans conditions préalables.

如果我们要开始行动，我们就应该无件地开始行动。

La viabilité économique est la condition d'une gestion forestière durable.

经济可行性是实施可持续森林管理的件。

Un financement stable est aussi une condition indispensable au succès de la réforme de l'ONU.

稳定的经费筹措也是保障联合国革成功的件。

C'est, à mon sens, une réforme qui répond, tout au moins, aux cinq préalables suivants.

我认，这种革至少要具备如下五个件。

L'existence d'organes d'information libres et indépendants est dans ce domaine une condition préalable essentielle.

在这一方面，媒体的自由和独立是一个件。

Nous considérons que c'est un préalable pour combler les lacunes institutionnelles existantes.

我们将其视弥补目前存在的制度差距的件。

Le commerce international est une condition préalable à la croissance économique et au développement.

国际贸易是经济增长与发展的件。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

这是实现“千年发展目标”的一项基本件。