Au El Salvador, nous fêterons en janvier prochain les 10 ans de la signature des accords de paix.

萨尔瓦多年元月份纪念和平协议签订十周年。

M. Nambiar (Inde) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je félicite le Chili pour l'accession à la présidence du Conseil en janvier.

纳比尔先生（印度）（以英语发言）：主席先生，我祝贺你代智利担任安理会元月份主席。

D'une importance primordiale pour l'évaluation de la mise en œuvre des décisions prises au Caire a été le Forum européen sur la population de 2004, qui s'est tenu en janvier dernier.

在评价执开罗所作决定方面有重要意义是元月份举2004欧洲人口论坛。

M. Tanin (Afghanistan) (parle en anglais) : Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter à l'occasion de votre accession à la présidence du Conseil de sécurité pour ce premier mois de la nouvelle année.

塔宁先生(阿富汗)(以英语发言)：主席先生，请允许我祝贺你担任新年元月份安全理事会主席职务。