有奖纠错
| 划词

Ces cinq ans ont été difficiles pour la population du Darfour, qui a vu des dizaines de milliers de compatriotes, notamment des épouses et des maris, des mères et des pères, des enfants et des petits-enfants tués ou mutilés, et des millions d'autres s'installer dans des camps de déplacés ou de réfugiés.

这五年对于达尔富尔人民来说是非常困难的五年,达尔富尔人民看括他们的妻子和丈夫、母亲和父亲以及儿孙被杀害或致残,另有人流离失所,住在境内流离失所者营地或是沦为难民。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


挫敌锐气, 挫其锋芒, 挫其锐气, 挫伤, 挫伤的腿, 挫伤筋, 挫伤士气的, 挫伤士气的人, 挫损, 挫折,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah ! dit celui-ci, nous avons à Pise la tour d’Ugolin, à Ferrare la prison du Tasse, et à Rimini la chambre de Francesca et de Paolo.

“啊!他说道,“我们在比萨,有乌哥[乌哥利比萨的暴君,被其敌人禁囚于儿孙们一起饿死了。——译注],在弗拉拉,有达沙囚房[达沙利文艺复兴诗人,住在弗拉拉,曾两次发疯遭囚禁。——译注],在米尼,有弗兰茜丝卡和保罗的房间[弗兰茜丝卡十三世纪利有名的美人,保罗她的情人,两人都被她的丈夫所杀。——译注]。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


措词得当, 措词婉转, 措词小心谨慎, 措辞, 措辞不当, 措辞得体, 措辞的斟酌, 措辞强硬, 措辞迂回的文体, 措大,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接