有奖纠错
| 划词

« Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous mourrons ensemble comme des idiots. »

“我们应该学会像兄弟般一起生就会像傻瓜一样统统完蛋”。

评价该例句:好评差评指正

Fixer une liste définitive des droits que les entreprises doivent respecter serait une gageure car les entreprises peuvent avoir un impact sur l'ensemble des droits de l'homme, comme le Représentant spécial l'a montré dans son analyse de près de 400 plaintes publiques concernant des entreprises.

为公的尊重责任制定一个有限的清单是傻瓜才做的事情,因为公可能影响到所有权利,特别代表最近查阅了近400件针对公的公共诉讼后指出了这一点。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de convention générale ne doit pas être l'occasion d'un marché de dupes; il ne faut pas donner des moyens de répression à des États qui seront ensuite en mesure de définir certains actes comme des actes de terrorisme en fonction de leur puissance et de leurs intérêts du moment.

全面公约草案应该成为傻瓜的便宜货;布基纳法索代表团能同意将制止的工具交给国家,后者后会能够视其当时的量和利益而将某些行为定义为恐怖主义行为。

评价该例句:好评差评指正

En mer, il est judicieux de filer vent arrière, même si le navire ne peut pas atteindre le port; mais s'il est possible de gagner le port en changeant de bord, seul un imbécile choisirait de risquer le naufrage en maintenant le cap original plutôt qu'en virant de bord tout en arrivant à destination.

在海上,即使船只能靠港,顺风航行也是正确的决定;但即使如果改变战术,船可以靠港,也只有傻瓜才会坚持原来的路线而改变路线,冒着翻船危险,仍抵达他的目的地。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


limnée, limnigraphe, limnimètre, limnique, limnite, limnivores, limnobenthos, limnobios, limnocalcite, limnologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Souvent femme varie, Bien fol qui s’y fie.

女人信为真。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

La fierté de Julien si récemment blessée en fit un sot dans ce moment.

于连早上被刺伤自傲使他此时此刻成了一个大

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ce Noirtier, pauvre aveugle que vous êtes, savez-vous ce que c’était que ce Noirtier ?

“你这个可怜,你知不知道这个诺瓦蒂埃是谁?”

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis.

“只有才从来都不会改主意。”

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Il m'a proposé Domicile conjugal, et j'ai refusé comme une conne.

他向提出了《夫妻定居》,但却像一个一样拒绝了。

评价该例句:好评差评指正
应口说法语

Il y a Bananas qui repasse au Champollion.

大闹香蕉城。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Je suis sûr qu’il m’a pris pour un idiot.

很确定他把

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

Tu n'es qu'un bébé, un petit poussin !

你已经不是个宝宝了,小

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Je suis sûr qu'il m'a pris pour un idiot.

很确定他把

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Veux-tu te taire, grand nigaud ! lui dit-elle à l’oreille.

“别多嘴,你这个!”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Sot et lâche que tu es !

“懦!”

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Si mes compatriotes sont bêtes ou malhonnêtes, ai-je besoin de suivre leur exemple ?

假使同乡是或者不老实,需要学他们吗?

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent jamais d'avis.

“只有才会顽固不化。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Ah, ça suffit, Dursley, espèce de vieux pruneau ! dit le géant.

“哦,住嘴,德思礼,你这个大。”巨人说。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Oh putain, tiep' que je suis ! Tiep' que nous sommes !

哦,天哪,真是个们真是

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Il a pris quel chemin ce con de Coco, là ?

那个可可走哪条路了?

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– De rien, continue à me prendre pour une andouille !

“没什么,你就继续把当成来糊弄吧!”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Comment, petite sotte, tu parles comme si tu avais deux ans.

“怎么,小,你这话像两岁孩子说

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Et nous comprîmes que cet imbécile était un grand clinicien. Je pus enfin me lever.

于是们明白这个是一位了不起医生。终于起床了。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Comme un vrai niais, dit Porthos ; mais la chose est-elle sûre ?

“像玩弄真正。”波托斯说道,“不过,这事可靠吗?”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Linois, linoléanique, linoléate, linoléine, linoléique, linoléum, linon, linophyre, linophyrique, linosaïte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接