Le trafic illicite de migrants est un sujet de préoccupation majeur dans le monde entier.

偷移民是引起全世界关心一个大问题。

Dans le cas du trafic de migrants, ceux-ci sont recrutés volontairement.

偷则是移民自愿上钩。

Ainsi, des volumes croissants d'opiacés quittaient les zones de production sous forme d'héroïne.

这样，鸦片剂越来越多地以海洛式从生产区偷出去。

L'Égypte a fait tout son possible pour récupérer les biens culturels sortis illégalement du pays.

埃及竭尽全力收回偷出境文化财产。

La section II du projet de protocole traite de l'introduction clandestine de migrants par mer.

该议定书草案第二节涉及海上偷移徙者。

Ils sont pour la plupart sortis en fraude du pays.

这些钻石极有可能被偷出该国。

Les statistiques mondiales montrent que le problème de l'introduction clandestine de migrants est en augmentation.

全球统计数字显示，偷移民问题日益严重。

La contrebande des migrants et des passagers clandestins ne cesse de se développer.

偷非法移民及偷渡者现象也在上升。

Le pays a également adopté des mesures pour prévenir l'enlèvement et le trafic des enfants.

该国家还采取各种措施以防止偷儿儿。

Les pays d'origine, de transit et de destination y sont impliqués séparément ou ensemble.

人口偷移民影响到世界所有地区，为它同样牵涉到来源国、过境国目地国，或这三者混合体。

Nous nous efforçons de relever le défi du passage en fraude de migrants.

我们努力解决偷非法移民棘手问题。

Le Kenya est tout à fait déterminé à lutter contre ce dernier crime particulièrement inhumain.

肯尼亚将坚决打击偷难民不人道犯罪活动。

Des intervenants ont aussi fait part de leur inquiétude face au trafic de migrants.

发言者还对偷移民问题表示关注。

Aucun cas de contrebande d'armes n'a été constaté.

没有观察到偷武器事件。

Ces femmes tombent souvent entre les mains des trafiquants d'êtres humains et des passeurs.

这些妇女常常被他人卖偷。

Parallèlement, les moyens du commissariat « traite d'êtres humains et trafic de migrants » ont été augmentés.

与此同时，“卖人口及偷移徙者”专案分局经费也有所增加。

Protocole contre le trafic illicite de migrants, art. 5, et voir Lee, p.

《偷议定书》第5条，并见Lee 第4页。

À cet égard, la notion de consentement au trafic devient toujours plus complexe.

在此方面，同意被偷概念更为复杂。

Nous restons préoccupés par les accusations de contrebande d'armes et de matériel vers Gaza.

我们仍对将武器物资偷进加沙指控感到关切。

L'introduction clandestine de migrants par mer continue d'augmenter.

海上被偷移民人数继续增加。