Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.
本文件要求立即停止这种不人道的犯罪为。
Il faut mettre fin à l'impunité pour ces actes de violence graves.
必须停止从事严重暴力而逍遥法外的情况。
La juge a estimé que l'acte de désistement signé sous serment n'avait aucune valeur probante.
停止追究宣誓视为没有任何用作证据的价值。
Est-il possible d'appartenir à une nation qui a cessé d'exister?
是否可能从属于停止存在的国家？
Il est temps que les chats cessent de se faire ridiculiser par les souris.
现在是猫停止遭受老鼠嘲笑的时候了。
Les parties en Côte d'Ivoire doivent immédiatement mettre fin à ces pratiques inadmissibles.
科特迪瓦各方必须立即停止这无法接受的活。
Il est temps pour nous tous de cesser de dire « Plus jamais ».
时机已到，我们大家必须停止再说“不要再这样了”。
Nous engageons la puissance occupante à y mettre fin.
我们要求占领国停止这种做法。
Le Gouvernement devrait également s'abstenir de poursuivre les opérations dénommées nettoyage des routes.
政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”。
Il a à plusieurs reprises demandé l'assurance que ces essais cesseraient.
它多次寻求大气层试验将停止的保证。
La violence et les actes de terreur doivent cesser.
必须停止暴力和恐怖。
Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire.
停止核军备竞赛和核裁军。
Les parties doivent pleinement honorer leur engagement de mettre fin aux hostilités.
当事方应该充分履停止敌对的承诺。
Mes représentants dans la région et moi-même avons régulièrement redemandé à Israël d'y mettre fin.
我负责这一区域事务的代表以及我本人都一再重申，要求以色列停止此类越界飞。
L'étude du CCI confirme que le voyage par bateau est devenu rarissime.
实际上，联检组的审查确认舱位旅已停止使用。
En Afrique aussi, nous voulons un jour éliminer progressivement notre aide.
有一天，我们也要在非洲停止粮食援助。
Entre-temps, la dette extérieure avait également cessé de croître en termes absolus.
此外，按绝对数据计算，外债数额也已停止增长。
La cessation de tout acte de violence par les parties reste également une exigence incontournable.
各方停止一切暴力为也是一项根本要求。
Une ordonnance prohibitive a été publiée et une amende imposée.
该机关已下停止令，并处以罚款。
Saint-Marin estime que le processus de réforme déjà lancé ne va pas s'arrêter.
圣马力诺认为，已经展开的改革进程不会停止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le métro parisien n'arrête pas de se moderniser.
巴黎地铁没有停止过自身的现代化。
Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.
她期望这能够在她的小女儿去上学之后停止。
Elle est tellement habituée à courir qu’elle n’est pas bien quand elle arrête.
她习惯于跑步，一停止跑步，她就不适应了。
On fête pas Noël, nous, on fête Hanouka ! Alors arrête d'Hanouka-sser les couilles !
我们不庆祝圣诞节，我们庆祝光明节! 所以，停止庆祝光明节胆小鬼！
Le bruit des canons qui grondent demain.
明天这轰隆的炮声何时停止。
Tous, on regardait et on ne respirait pas souvent, même Alceste s'est arrêté de mâcher.
所有的人都屏住呼吸盯着那扇门，甚至连亚斯特也停止了咀嚼。
Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.
这些妇女都停止她们的工作来养育她们的孩子。
Moi je veux arrêter YouTube, je veux venir travailler ici.
我想停止制作YouTube的视频，我想来这里工作。
Je vous conseille d'arrêter. Si vous continuez, vous aurez des problèmes.
我建议您停止吸烟。如果您继续吸烟，您会出问题的。
Quand les cris ont cessé, et que la poussière s'est déposée.
等灰烬散尽.尖叫声停止。
Si tu veux un conseil, arrête de fumer tout de suite.
如果你想听建议，那就立刻停止吸烟。
Dès qu'on s'arrête de respirer, on coule.
一停止呼吸就会沉下水。
Il y a deux ans, il a cessé de faire des reportages.
两年前，他停止做报道。
Quand je ne sens plus les grains de sucre, j’arrête de pétrir.
当我感觉不到糖粒了，我就停止揉面。
Et il ne faut jamais s'arrêter d'apprendre, c'est bien connu !
众所众知，永远都不能停止学习！
Arrête de te plaindre, il est trop tard, ça te fait aussi une leçon.
停止你的抱怨，太晚了，这对你来说也是上了一课。
Un cessez-le-feu, c’est l’arrêt des combats et le retrait des armes lourdes.
停战就是停止战斗，撤走重型武器。
À ce moment-là, KIova arrive avec le thé. La dame sort de ses pensées.
这时，Klova带着茶进来了。女人停止了思考。
Alors c’est vrai, le Gulf Stream va s’arrêter ?
这是真的，那墨西哥湾流会停止吗？
On va tout de suite les passer sous l'eau froide pour stopper la cuisson.
我们马上把鸡蛋放到冷水里停止继续煮的过程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为。
古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
本）第二册 
而逍遥法外的情况。
视为没有任何用作证据的价值。
无法接受的活
能够在她的小女儿去上学之后
