Timothée, il y a beaucoup de préjugés qui courent sur les 15-30 ans, et notamment celui qui dépeint la jeune génération comme une génération désengagée, est-ce que c'est vrai, est-ce que c'est faux ?

蒂莫泰，人民对于15至30岁的人有很大的偏见，尤其是有人把这一代人看作“参与一代”，这是真的吗？你怎么看？

Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.

消人们对于贫穷、人道主义援助的偏见。

J'aurais donc tendance à considérer ce deuxième cliché comme étant plutôt faux.

因此，我还是觉得第二个偏见是错误的。

Elle est fille du vieux duc de Chaulnes, si connu par ses préjugés nobiliaires.

她是因其贵族偏见而如此知名的德·肖纳老公爵的女儿。

Même pour un esprit non prévenu, il semblait avoir été mis au monde pour exercer les fonctions discrètes mais indispensables d'auxiliaire municipal temporaire à soixante-deux francs trente par jour.

连毫无偏见的人都会认为，他似乎天生来就是干那种平凡而又缺的政府辅助工作、日薪六十二法郎三十分的时工。

Le choc reçu par sa sensibilité avait été assez fort pour emporter, dans un irrésistible attendrissement, tous les préjugés et toutes les saintes susceptibilités de la morale naturelle.

他感受到的情感冲击强烈得足以所有的偏见和所有的自然道德的神圣敏感。

Et c'est une étude réalisée dans vingt-deux pays et qui, en ce qui concerne la France, va à l'encontre de, ben, de pas mal de cliché hein ?

这项研究是在22个国家和地区进行的，就法国而言，这与以往的偏见相违背吗？

Bon alors c’est un peu ridicule je sais pour les Espagnols, mais je vous jure que c’est un cliché qui existe en France.

我知道，对于西班牙人来说，这有点搞笑，但是我向你们保证，这是法国存在的一个偏见。

Il y a encore beaucoup de clichés et d'inégalités sur les femmes et l'argent mais ça commence doucement à évoluer.

还有很多关于女人和金钱的偏见、公，但情况开始慢慢好转。

Les préjugés sur certains types de personnalité MBTI, ou certaines préférences, peuvent également vous empêcher de découvrir votre type.

对于某些MBTI的偏见者喜爱，也会造成你们对于自己性格探索的阻碍。

Quand il arrive dans ce petit village ses préjugés semblent plutôt confirmés, parce qu'il pleut tout le temps.

当他到这个小村庄时，他所抱有的偏见似乎得到了证实，因为整天下雨。

Alors aujourd'hui pour vous les Roses, je vais rétablir la vérité sur quelques préjugés qui me font frémir.

所以今天，姐妹们，我想要澄清几条困扰我很久的偏见。

Tout au plus, les sent-on céder aux passions religieuses du milieu et aux préjugés de l'esprit de corps.

从最坏的方面来说，他们屈服于自己圈内人的宗教狂热与团体精神（esprit de corps）所带来的偏见。

Oh ! reprit Monte-Cristo, en vérité, monsieur, c’est une prévention dont je ne me rends pas compte.

“真的！”基督山答道，“那就是您的偏见了，阁下，那对我是利的。”

Attention, c'est mon avis et rien que mon avis, donc, il n'y a aucun esprit négatif dans cette vidéo, je veux juste donner mon opinion sur trois clichés que j'entends souvent, ni plus, ni moins.

注意了，这是我的观点，这只是我的观点，所以，在这个视频中，没有任何否定意味，我只是想告诉你们，关于这三个我经常听到的偏见，我的想法是什么，仅此而已。

L'invité de Sans préjugés, c'est Timothée Joasse, chargé d'étude et de recherche à l'Institut national de la jeunesse et de l'éducation populaire, coauteur avec Stéphanie Gobert de la Planète des jeunes en France.

《没有偏见》的嘉宾是蒂莫泰·乔艾斯，在国家青年人和大众教育研究院负责调查与研究，与斯蒂芬妮·戈贝尔共同写作了《法国年轻人的行星》。

En plus de ces préjugés, il y a aussi des préjugés personnels, qui se forment en fonction de notre vécu.

这些偏见，也有个人的偏见，它们组成了我们的亲身经历。

Dans tous les cas, pour connaitre votre type de personnalité MBTI, il est nécessaire de se débarrasser des préjugés que vous avez récolté à gauche à droite.

所有情况下，为了认识你们的MBTI，摒弃你们已经形成的左右的偏见是很重要的。

La vidéo d'aujourd'hui parle de trois clichés que j'ai entendus à l'étranger au niveau des Français.

今天的视频要谈论，我在国外听到的有关法国人的三大偏见。

Je pense qu'une des raisons de ça, c'est la loi sur les 35 heures qui est passée en France dans les années 2000 qui dit que la durée légale du temps de travail est de 35 heures par semaine.

我想人们产生这一偏见的原因之一是：2000年法国通过的35小时工作法，根据此法，每周的法定工作时间是35个小时。