有奖纠错
| 划词

Si j’atterris dans ce trou perdu, c’est pour te prouver que j’avais un métier que je pourrais le garder.

我之所以来到这个偏僻地方,就是为向你证明我有一份能够保住职业。

评价该例句:好评差评指正

Pour cette raison, le Gouvernement a mis en place le programme de subvention du transport rural par autobus en vue d'encourager les opérateurs à fournir des services de transport là où ils ne seraient pas viables autrement.

制定《农村助计划》,鼓励经营者为偏僻地方提供运输服务。

评价该例句:好评差评指正

Un jour, les policiers qui l'avaient violée l'ont enlevée devant l'immeuble de son bureau et conduite dans un endroit isolé où ils l'ont de nouveau violée.

一天,强奸过她那些警察在她室前将她绑架,驾车将她带到一个偏僻地方,再次强奸她。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


minoration, minorer, minoritaire, minorité, Minorquin, minot, minotaure, minoterie, minotier, minou,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

C’était simplement une collision regrettable, quelque chose de perdu, là-bas, dans le pays noir, très loin du pavé parisien qui faisait l’opinion.

它认为,这不桩令人遗憾冲突,带来些损失,但事件发生在那个偏僻,距离造成舆论巴黎街还远得很。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Johnny est dans un vaisseau spatial au milieu de nul part D'accord..

约翰尼在艘宇宙飞船里,在偏僻,好吧。

评价该例句:好评差评指正
Les meilleures histoires pour enfants

À l'écart de la route de Gramen, il y a une vieille ferme où l'on n'entend jamais rien, pas de bruit d'animaux, de radio, pas même le tic-tac d'une horloge.

在格拉梅恩公路旁偏僻,有座老农舍,里面从不发出任何声音——没有动物声响,没有收音机声音,甚至连钟表滴答声都没有。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


minutage, minutaire, minute, Minuteman, minuter, minuterie, minuteur, minutie, minutier, minutieusement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接