La jalousie, la discorde, la rage, habitent dans le couvent.

里只有妒忌，倾轧，疯狂。

Il n'est en proie ni aux misères, ni aux peines, ni aux travaux, ni aux souffrances des artisans : il n'est point troublé par l'orgueil, le luxe, l'ambition et l'envie des hautes classes.

他们既不必像下层大众从事艰苦的体力劳动而生活依旧无着；也不会像那层人物因骄奢淫逸、野心勃勃和相互倾轧而弄得心力交瘁。

C’était une force aveugle qui se dévorait constamment elle-même. Et, sous sa colère à voir ces brutes gâter leur cause, il y avait le désespoir de son propre écroulement, de la fin tragique de son ambition.

简直是一种不断自我倾轧的不明是非的力量。他野人破坏了他的事业，同时又有一种失望的心情，觉得自己完全垮台了，他的雄心大志只落得悲惨的结局。