Ce message est envoyé également aux membres suppléants pour information.

此种邮件也可发给补理事供参考。

Un membre suppléant ne peut voter que s'il agit pour le compte du membre.

补理事只有在代行理事职能时才能够投票。

Les membres suppléants peuvent participer aux délibérations du Conseil sans droit de vote.

补理事可以参加理事会议事活动，但无表决权。

Sept sont des titulaires (tous les hommes) et trois des suppléants (dont deux femmes).

其中，7人是正式委员，均为男性，3人是补委员，其中2人为女性。

Il y a 22 familles dans le besoin sur la liste d'attente pour obtenir un logement.

所补名单上有22户需要社会福利的庭。

L'autre candidat ferait office de procureur international suppléant.

将指定另一提名人为补国检察官。

La question du juge suppléant relève de l'article 74.

补法官的问题见第七十四条。

À ce jour, 130 femmes soldats ont été formées dont 11 sont sortis aspirants.

到目前为止，已有130多名女兵得到培训和征用，其中11名被任命为军官补生。

Ce responsable est épaulé par un contrôleur auxiliaire des terminaux aériens spécialement formé.

该消防官由1名训练有素的补航空站管理员提供支助。

Tous les membres suppléants sont des fonctionnaires de cette section.

所有补成员都在该科工作。

Deux cent cinquante autres policiers sont actuellement en formation à l'École de police de Dili.

另有250名警官补生目前正在帝力的警官学院受训。

Conformément à la Loi sur le logement des résidents, la municipalité tient trois listes d'attente.

根据《向居民提供房法》，由市政府制定三个补人名单。

Ce message est envoyé également aux membres suppléants pour information.

此种邮件也可发给补理事供参考。

Les États devraient être encouragés à désigner des suppléants pour faciliter les travaux de l'organe.

应鼓励各国提名补成员，以便对专机构的工作作出贡献。

C'est la plus haute autorité de l'État.

这是国的最高权力机构，由构成邦的所有酋长国组成(在酋长国君主缺席时由该酋长国的补官员替代)。

Le quorum est de trois membres ou suppléants.

法定人数应为三名委员或补委员。

La Cour constitutionnelle se compose de 11 membres titulaires et de 4 membres suppléants.

宪法法院有11名正式成员和4名补成员组成。

Pour chaque siège, qu'il s'agisse d'un titulaire ou d'un suppléant, deux noms doivent être présentés.

无论是正式成员还是补成员，对每一席位都必须提出两名选人。

Les fonctions de juge suppléant sont les premières exercées dans la hiérarchie judiciaire monégasque.

在摩纳哥的司法等级制度中，首先行使补法官的职能。

Les femmes occupent trois des 25 sièges et deux des huit sièges de membre suppléant.

妇女在25个席位中占有3席，在8个补席位中占2席。