La KOTC réclame KWD 65 680 au titre des frais de réparation de ce navire.

KOTC对这船的修理费索赔65,680科威尔。

La KOTC précise qu'il était nécessaire de remorquer le STRIKER jusqu'à un chantier étranger car aucun des chantiers de réparation koweïtiens qui fonctionnaient après la libération n'était assez grand.

KOTC，将该船拖到一家外国修船厂，因为科威解放后继续营业的本国修船厂没有一家有足够的规模修理这船。

La KOTC réclame KWD 90 640 pour chacun des deux navires qui n'ont pas été réparés en se basant sur les estimations données par son consultant des valeurs de remplacement effectives, compte non tenu de l'amortissement et du sauvetage.

KOTC对两没有修理的船，根据该公司顾问对实际重置价格的估计，未考虑进折旧或打捞费，每索赔90,640科威尔。

En outre, également comme l'autorisait le descriptif de projet, le commandant a entrepris de réparer son bateau; il l'a donc mis en cale sèche, a organisé des travaux de menuiserie et de peinture et a payé les droits de port.

此外，也是项目文件授权的，船长着手修理他的船，包括将它放进干船坞、安排木工和油漆及支付港口费。

La KOTC a communiqué au Comité des copies des factures, un chèque payé, des extraits de son livre de comptes et d'autres documents établissant la réalité de son paiement de KWD 44 826 pour la réparation du navire, ce montant étant inférieur de KWD 328 au montant réclamé.

KOTC向小组提供了发票副本、一张取消的支票、公司总分类帐的摘录和其他文件证明，充分证明它已为该船的修理支付44826科威尔，低于索赔额328科威尔。