有奖纠错
| 划词

La KOTC réclame KWD 65 680 au titre des frais de réparation de ce navire.

KOTC对修理费索赔65,680科威特第纳尔。

评价该例句:好评差评指正

La KOTC précise qu'il était nécessaire de remorquer le STRIKER jusqu'à un chantier étranger car aucun des chantiers de réparation koweïtiens qui fonctionnaient après la libération n'était assez grand.

KOTC说,需要将该拖到一家外国修厂,因为科威特解放后继续营业的本国修厂没有一家有足够的规模修理

评价该例句:好评差评指正

La KOTC réclame KWD 90 640 pour chacun des deux navires qui n'ont pas été réparés en se basant sur les estimations données par son consultant des valeurs de remplacement effectives, compte non tenu de l'amortissement et du sauvetage.

KOTC对两没有修理,根据该公司顾问对实际重置价格的估计,未考虑进折旧或打捞费,每索赔90,640科威特第纳尔。

评价该例句:好评差评指正

En outre, également comme l'autorisait le descriptif de projet, le commandant a entrepris de réparer son bateau; il l'a donc mis en cale sèche, a organisé des travaux de menuiserie et de peinture et a payé les droits de port.

此外,也是项目文件授权的,修理他的,包括将它放进干坞、安排木工和油漆及支付港口费。

评价该例句:好评差评指正

La KOTC a communiqué au Comité des copies des factures, un chèque payé, des extraits de son livre de comptes et d'autres documents établissant la réalité de son paiement de KWD 44 826 pour la réparation du navire, ce montant étant inférieur de KWD 328 au montant réclamé.

KOTC向小组提供了发票副本、一张取消的支票、公司总分类帐的摘录和其他文件证明,充分证明它已为该修理支付44826科威特第纳尔,低于索赔额328科威特第纳尔。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大理院, 大锂云母, 大力, 大力士, 大力提倡, 大力推荐, 大力宣传者, 大丽花, 大丽花属, 大丽菊,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简法语听力 2013年1月合集

Le skipper Suisse a été sanctionné pour avoir reçu de l'aide pour réparer son bateau sur une île du Pacifique.

这名瑞士船长因在平洋岛屿上接受帮助修理他的而受

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大陆, 大陆冰川盖, 大陆沉积, 大陆的, 大陆封锁, 大陆环境, 大陆架, 大陆架升水域, 大陆克拉通, 大陆漂移,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接