Les effets 3D sont aussi convaincants qu'au cinéma.
三维效也令人信服的电影。
Le propos de Makeham est dans l'ensemble convaincant.
马克哈姆的意图在于总体的信服力。
L'Afrique se réjouit d'avoir trouvé en lui un avocat convaincant parce que convaincu.
非洲高兴地看到他一令人信服的代言人，因为他本人就有着很强的信念。
L'Iran n'a toujours pas convaincu la communauté internationale du caractère pacifique de son programme nucléaire.
伊朗国际社会信服其核方案具有和平性质。
Les arguments avancés en l'occurrence n'ont pas été convaincants.
提出的论点不能令人信服。
En ce sens, le commentaire relatif au paragraphe 1 du principe 1 n'est pas convaincant.
原则2(a)款的评注不能人信服。
Nous ne sommes pas persuadés que le moment soit venu d'entamer un dialogue intergouvernemental.
我们不能信服的，现在启动政府间性质对话的适当时机。
La croissance économique, aussi modeste soit-elle, peut entraîner une réduction spectaculaire de la pauvreté.
即少量的年度经济增长也可减少贫穷的工作作出令人信服的成。
Le processus est lent et il manque une volonté d'engagement.
过程非常缓慢并且没有令人信服的承诺感。
Le succès jusqu'ici de la Bosnie-Herzégovine prouve d'une manière péremptoire ce constat.
波斯尼亚和黑塞哥维那迄今取得的成功令人信服地证实了一看法。
Les services de télécommunication font l'objet d'une privatisation dans la sous-région.
在该次区域电信服务私营化的目标。
On peut mettre en doute leur volonté réelle d'arrêter l'accusé.
克罗地亚当局所作的努力散漫，也不令人信服，令人怀疑该当局否真的要逮捕该逃犯。
En ce sens, le commentaire relatif à l'inclusion d'un seuil n'était pas convaincant.
他们指出，评注没有为保留门槛提出令人信服的说法。
Le Comité n'a pas reçu de nouvelles informations convaincantes à ce sujet.
行预咨委会没有得到新的或令人信服的信息。
La Commission ne trouve pas cette explication convaincante.
委员会认为一解释不能令人信服。
Les États-Unis d'Amérique ne sont pas convaincus qu'un autre mécanisme soit nécessaire.
另建一机制的必要性不能令人信服的。
Mais ces motifs doivent être vraiment impérieux, selon l'observation générale 15.
不过，按照第15号一般性评论，些理由必须确实令人信服的。
Les conclusions du Forum sur Tchernobyl sont rassurantes quant à la radioactivité résiduelle.
切尔诺贝利论坛的定论载有关于切尔诺贝利事故辐射影响的令人信服的信息。
Elle présente également une approche équilibrée et transmet un message convaincant.
决议还采取了平衡的方法并发出了令人信服的信息。
Les statistiques parlent d'elles-mêmes et appellent une action immédiate.
令人信服的统计数字众所周知，亟需人们对此采取行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On y croit pas trop, mais bon, ça fait changer les choses.
种说法并不能使人信，但好吧，至少事情有在改变。
Quand j’entends ça, je suis fière !
当我听到个的时候，我是很信的！
Son plat ne m'avait pas du tout convaincu.
他的菜肴让我一点也不信。
Cette spéciale de Clerc n'a pas convaincu.
学者的种专业性并不令人信。
Les propos d'Oreste ne sont en rien convaincants pour elle.
Oreste的话并不让信。
Exactement. Aucune preuve irréfutable n'a été trouvée.
没错，没有发现令人信的证据。
Il hochait la tête, en l’écoutant. Il l’approuvait, il ne pouvait pas dire le contraire.
他听着话，点着头表示出信。他无法反驳热尔维。
Mais je ne fus pas convaincu et préférai ne pas inviter Gilberte.
我并不信，所以宁可不邀请希尔贝特。
Bien dit ! répéta madame Rasseneur, de son air poli et convaincu.
“说得对！”拉赛纳太太礼貌而又信地说。
De qui ? de cruels Indiens. Êtes-vous convaincus ?
被谁俘虏去了呢？被野蛮的印第安人，俘虏去了。我样解释，你们信吗？
Soixante-quinze milles ? répliqua le major d’un ton peu convaincu.
“可不是75公里以外？”少校用不很信的语气问。
Tu sais que je crois en toi.
“你知道我信你。”
Mais cette vidéo est un peu trop voyageuse pour être crédible.
但段视频有点太过危言耸听，难以令人信。
Dans la dégustation, il m'habitue à des choses beaucoup plus convaincantes et beaucoup plus élégantes.
在品尝中，他让我习惯了更令人信、更优雅的东西。
Pourtant, tout le monde n'était pas encore rassuré.
然而，不是所有人都信话的。
Sirius fronça les sourcils en voyant que Harry ne paraissait pas très convaincu.
小天狼星皱起眉头，看着表情还是不太信的哈利。
Harry, Ron et Hermione, qui n'étaient pas convaincus, échangèrent des regards inquiets.
哈利、罗恩和赫敏并没有完全信，他们担忧地交换着目光。
– Ce témoin n'était pas très convaincant, remarqua Fudge d'un air hautain.
“个证人不很令人信。”福吉傲慢地说。
Alors, on voit que vous êtes séduit, mais pas totalement convaincu sur le visuel des deux.
所以，虽然你在某些方面打动了我，但在视觉效果上，我还不是完全信。
Pour que votre démonstration soit vraiment convaincante, il faudrait pouvoir atteindre une échelle plus grande encore.
你们那个可耻魔术师仍有可能耍魔术，那种力量要真正令人信，显示的尺度还需更大些。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也令人信服的电影。
似水年华第二卷 
一
令人
国际社会
话，点着头表示出
。
