Ce fichier est fondé sur le Réseau d'information pour le développement du PNUD.

名册设在开发计划署发展信息上。

Des réseaux intégrés d'information industrielle ont été mis en place au Maroc et au Mozambique.

已经在摩洛哥和莫开发了综合工业信息络。

Le Centre a poursuivi sa collaboration avec le Groupe de travail.

信息中心继续促进联合国地理信息工作组的工作。

Des responsables gouvernementaux des sept pays membres de Technonet Africa y ont participé.

非工信息7国的政府官员参加了为期17天的讲习班。

On a également noté une amélioration dans la prestation de services par SIDSNet.

小岛屿发展中国家信息的服务的提供也有所改善。

Radio IRIN diffuse actuellement des programmes en Côte d'Ivoire et au Libéria.

综合区域信息播电台目前在科特迪瓦和利里亚开展业务。

Les réseaux d'information peuvent être utilisés pour une vaste diffusion des données.

信息络可用更泛地提供数据。

Il devait toutefois être encore considérablement renforcé et perfectionné, en particulier le portail en français.

但是，会议认为，还需要大力加强和进一步提高该信息，特别是在开发法语门户址方面。

La Directrice régionale a dit que le logiciel ChildInfo serait utilisé à cette fin.

区域主任说，将利用儿童信息事这方面的工作。

Ces échanges sont effectués notamment par le biais du « FIU-NET » et du « EGMONT Secure Web ».

情报交换工作尤其是通过《金融情报组》及《埃格蒙特安全信息》加以进行。

SIDSNet est un important mécanisme d'appui au développement durable des petits États insulaires en développement.

小岛屿信息是支持小岛屿发展中国家可持续发展的一个重要机制。

Le Conseil sera invité à examiner une demande reçue du Réseau d'information technologique latino-américain (RITLA).

将请理事会审议政府间组织拉丁美洲技术信息的申请。

Une fois en place, ce système serait diffusé en ligne par l'intermédiaire du réseau POPIN.

该系统一旦完成，将通过人口信息传播。

Il a été reconnu que WIDE doit mieux recueillir et diffuser l'information.

代表们认识到，发展信息必须改进其收集和提供信息工作。

Les informations disponibles sur IMoLIN peuvent désormais être consultées en anglais et en français.

关于国际洗钱信息的信息有英文和法文版本。

Ce système contient énormément de données et propose quatre services en ligne.

这个信息现在载有大量的内容，提供四项在线服务。

Quarante-trois pays africains participent actuellement aux activités du Réseau.

参加非洲区域信息络的非洲国家现在已经有43个。

Le Réseau accélère l'alerte et l'atténuation des effets et permet de mieux informer le public.

该信息促进更好地进行预警和减轻灾害工作，并使公众更好地了解情况。

Par son réseau d'information, le Bureau distribua cinq rapports de situation.

人道主义事务协调厅通过其信息络散发了5个情况报告。

Actuellement, le SIDSNet enregistre plus de 250 000 connexions par mois.

目前，小岛屿信息的月点击率为250,000次。