Nous avons un bon système d'information, à bien saisir le pouls de la mode internationale, pour l'amour de la vie des personnes à créer la maison de style de vie.

我们有健全信息系统， 能紧紧把握国际流行脉搏，为热爱人们打造时尚家居。

Le rôle du cahier des charges est essentiel puisqu'il permet une meilleure collaboration pour la mise en place du système informatique.

务细则是必需自从它能够较好促进职位和信息系统合作。

Le Système d'information toponymique constitue la norme fédérale des États-Unis en matière de nomenclature géographique.

地名信息系统是美国地理命名工作联邦标准。

Le SIS est le principal système utilisé pour rassembler des renseignements sur l'exécution des activités.

监文信息系统是用于收集执行情况主要系统。

L'expression "adresse électronique" remplace l'expression "système d'information".

“电子地址”一词取代了“信息系统”一词。

Seuls quelques rapports mentionnent l'existence de systèmes d'information sur la désertification (SID).

只有几份报告到存在荒漠化信息系统。

Le développement et l'application du Système d'informations anticipées sur les marchandises (SIAM) se sont poursuivis.

继续在进行发展和落实货物预报信息系统工作。

Ce programme peut être également vu en vidéo continue sur le site Web de l'Organisation.

世界各地观众现在可以通过联合国网站上图象信息系统观看这一节目。

Des progrès importants ont été accomplis dans la mise sur pied du Système d'information universel.

在实施共用信息系统方面取得了大量进展。

Il a débouché sur un système d'information opérationnel dans trois zones pilotes de la région.

该项目最终在该三个试点地建立了一个业务信息系统。

Toute perte d'accès aux systèmes informatiques réduira l'efficacité des opérations sur le terrain.

进入信息系统方面任何损失都将降低外地业务效率。

Lorsque l'IMIS sera installé, on envisagera d'apporter d'autres modifications aux arrangements administratifs passés avec l'ONUG.

综管信息系统一俟执行，将考虑进一步调整目前与联合国日内瓦办事处行政安排。

Une information sexospécifique est diffusée à l'appui des mesures prises.

正在设计各种信息系统已供按性别分列信息，支持制订政策和决策过程。

L'Islande est en outre membre du Système d'information Schengen, qui utilise la « liste d'exclusion ».

冰岛也是申根信息系统成员，该系统列有“禁止入境名单”。

L'Ambassadeur Dahinden nous en dira également davantage sur l'outil IMSMA.

达欣登大使将向我们介绍关于除雷行动信息系统更多情况。

L'Internet est directement lié aux systèmes informatiques.

因特网同信息系统直接有关。

De même, les systèmes d'information seront améliorés afin qu'ils reflètent 1'apport des femmes au PIB.

同样，改善信息系统，以便能够反映出妇女为国内总产值所做贡献。

Les chiffres ainsi obtenus seraient saisis dans le SIS manuellement.

这些数字可以人工输入到监文信息系统中。

La question de l'autofinancement des programmes SYDONIA, SYGADE et SIAM devrait être examinée plus avant.

应进一步考虑海关数据自动化系统、债务管理和金融分析系统和货物预报信息系统自持续能力问题。

Voir, par exemple, le Système d'informations anticipées sur les marchandises, SIAM, www.railtracker.com.

例如见，货物预报信息系统，www.railtracker.com。