À l'heure de la guerre de l'information sur les réseaux sociaux, prenons 3 minutes pour faire le point.

在这个社交网络信息的时代，让我们花3分钟来说明一下。

Comme dans chaque conflit, il y a les affrontements armés et la guerre de l'information.

每次冲突一样，都有武装冲突和信息。

Cette guerre de l’information, elle fait partie de la stratégie chinoise aujourd’hui ?

这场信息是当今中的一部分吗？

C'est la guerre de l'information, c'est la guerre contre l'information.

这是信息，这是信息。

À la une de cette édition, la bataille de l'information entre l'Ukraine et la Russie.

本期头版，乌克兰俄罗斯的信息。

Les guerres informationnelles, invisibles mais bien réelles, se nourrissent de ces doutes.

看不见但真实存在的信息助长了这些疑虑。

SB : La guerre en Ukraine sous forme de guerre de l'information.

SB：乌克兰争以信息的形式出现。

Donc encore une fois, la guerre des images ou la guerre informationnelle, c'est une sorte de lutte pour interpréter et représenter la guerre.

因此，图像争或信息再次是一种解释和表现争的斗争。

Mais en pleine guerre de l'information, Adrien, cette fuite très importante constitue à elle seule une petite victoire pour les services de renseignement russes.

但在信息中，阿德里安，这个非常重要的泄密事件本身就是俄罗斯情报部门的一个小胜利。

Une campagne d'information a dès lors été lancée à grande échelle avec quelques erreurs pourtant signalées à la Commission européenne juste avant le début de cette campagne, il y a presque deux ans.

信息从此大规模开始了有某些错误然而欧盟委员会指出就在这场役开始前，差不多有两年了。

Alors oui effectivement, la guerre de l’information est au cœur de la stratégie extérieure de la Chine à tous les niveaux, et la guerre de propagande tout simplement, c’est aussi ça dont il faut parler.

所以，是的，信息是中各级对外的核心，宣传正是我们需要谈论的。

A cela s'ajoute la traditionnelle guerre de l'information : d'un côté, Israël convie des journalistes du monde entier à visionner une vidéo de 43 minutes des massacres du Hamas, un montage de scènes ultra-violentes filmées par les terroristes eux-mêmes.

除此之外，还有传统的信息：一方面，以色列邀请世界各地的记者观看一段43分钟的哈马斯屠杀视频，这是恐怖分子自己拍摄的极端暴力场景的蒙太奇。