Son "pronostic vital est engagé", a annoncé le Centre régional d'information routière. âgé de 50 ans, le fonctionnaire a été transporté par le Samu au centre hospitalier de Beaumont.

大区铁路信息中心宣称，该人“目的身体状况正在确诊中”。这位50岁的道路管理专已被救护车送往波蒙中央医院。

Philip Kunming et le Vietnam logistique Information Center est un professionnel engagé dans le transport routier de marchandises, la livraison de la logistique des entreprises.

昆明弘越物流信息中心是一家专业从事公路货物运输、配送的物流企业。

Hebei Xinhua ordinateur entreprise a été fondée en Mai 2005, le prédécesseur de la province du Hebei, Xinhua Bookstore Information Center.

河北新华计算机公司成立于2005年5月,其身是河北省新华书店信息中心。

Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un rôle essentiel au Rwanda.

在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息中心发挥了要作用。

M. Samuels a présenté le portail Web du Centre mondial d'information, notamment les réseaux gouvernements-investisseurs.

塞缪尔士介绍了全球信息中心网门，包括政府-投资者网络。

À cet égard, la création de centres d'information communautaires intégrés, polyvalents et multimédia, sera importante.

在这方面，设立综合性多用途和多媒体社区信息中心十分要。

Ces produits sont disponibles par courrier électronique et sur CD-ROM ainsi que sur le Web.

人道主义团体信息中心的信息通过电子邮件和光盘传播，并通过救灾网页上登载的网址传播。

Depuis sa création, la bibliothèque achète systématiquement les publications de recherche sur le sexe masculin.

从成立之日起，丹和性别问题信息中心图书馆就系统地购买关于男性研究的出版物。

La totalité du personnel du Centre a accès à tous les moyens techniques nécessaires.

信息中心全体工作人都可获得必要的技术装置。

Une description plus détaillée en sera faite dans le rapport complet de l'Équipe.

关于地理信息中心更详细的情况，将在行动小组报告全文中介绍。

Nous nous félicitons de notre coopération avec le Royaume-Uni et VERTIC dans ce domaine.

我们视同联合王国及核查研究、培训和信息中心在这一领域的合作。

Il pourrait par exemple servir de centre d'information, de coordination ou d'aiguillage.

例如，它可以当作一个信息中心、一个服务台或者用于推介和开发。

Il comprend également un service d'information et une petite bibliothèque.

该中心还负责管理一个信息中心和一个小型图书馆。

On y accède gratuitement par le biais du site Web du Centre.

专家数据库免费使用，通过丹和性别问题信息中心网站进入。

Intelligence and Terrorism Information Center, Israel Intelligence Heritage and Commemoration Center.

以色列情报传承纪念中心的情报与恐怖主义信息中心。

À l'heure actuelle, les organismes publient généralement ces indications sur leur propre site Web.

进行这项改进后，将使联合国采购人和供应商能够采取`综合信息中心'的办法。

Certaines des initiatives prises par l'UNESCO dans ce domaine sont décrites ici.

影视中的儿童与暴力问题国际信息中心。

Les femmes roms en sont les principales bénéficiaires.

家庭卫生教育和信息中心的主要受益人是罗姆族。

Des nouveaux centres d'information ont été créés dans 25 pays.

已经在25个国家内建立了新的中毒信息中心。

S'agissant de l'état actuel du centre d'échange d'informations, l'infrastructure technique est pour l'essentiel en place.

该信息中心的现状是，技术基础设施已经基本建成。