有奖纠错
| 划词

Le roi a promis, il doit tenir sa promesse.

因为国王已准奏了,所以他必须信守承诺。

评价该例句:好评差评指正

Afin de maintenir la qualité du contrat de la compagnie est l'éternelle poursuite.

信守合同以量为本是公司永恒追求。

评价该例句:好评差评指正

Qualité absolue, je continue basées sur la foi, les entreprises légitimes et des avantages mutuels.

绝对保证量,本人信守诚信为本,合法经营,互惠互

评价该例句:好评差评指正

Des techniques sophistiquées, quant à la crédibilité et l'honneur du contrat.

精良、讲求信誉、信守合同。

评价该例句:好评差评指正

Prix raisonnable, de tenir leurs promesses d'acheter la maison, payer comptant!

价格合理、信守承诺、上门收购、现金支付!

评价该例句:好评差评指正

La Société à un prix raisonnable, tenir leurs promesses à payer comptant!

本公司价格合理、信守承诺、现金支付!

评价该例句:好评差评指正

Prix raisonnable, la qualité, de service, à tenir sa promesse.

价格合理,保证量,服务周到,信守承诺。

评价该例句:好评差评指正

Société respecter le contrat, de bonne foi et Gong Zhu partenaires à l'avenir.

本公司信守合同,以诚信与合作伙伴共铸未来。

评价该例句:好评差评指正

Dumas conservées les opinions politiques des républicains, contre la dictature de la monarchie.

大仲马信守共和政见,反对君主专政。

评价该例句:好评差评指正

Nous aurons toujours le style de fonctionnement - à tenir leurs promesses, comme toujours, le grand nombre d'anciens et de nouveaux clients avec des produits de haute qualité, rapide et efficace.

我们将以经营作风——信守承诺,如既往向广大新老客户提供高产品、及时有效服务。

评价该例句:好评差评指正

Je vais respecter le contrat par des entreprises, qualité, prix raisonnable aux fins de la protection des intérêts des utilisateurs, de bonne foi avec vous main dans la main.

我企业将以信守合约,保保量,价格合理为宗旨,保障用户益,真诚与您携手共进。

评价该例句:好评差评指正

Usines tenir leur engagement de satisfaire l'ensemble des anciens et des nouveaux clients, nous tenons aujourd'hui à travailler d'arrache-pied pour vous aider à être plus glorieux de demain.

工厂将信守自己承诺,全方位满足新老客户需求,愿我们今天努力工作助你明日更加辉煌。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en Janvier 2005, essentiellement à des produits agricoles, la médecine par les plantes chinois du commerce, des services, de tenir leurs promesses est notre objectif.

我公司成立于2005年月,主要经营农产品,中药材贸易,优服务,信守承诺是我们宗旨。

评价该例句:好评差评指正

L'intégration de systèmes, le premier client, la crédibilité en premier lieu, la qualité première, a toujours été notre ferme croyance dans le principe de service, notre philosophie d'entreprise.

系统集成,行业客户第、信誉第量第直是我们信守服务宗旨,也是我们经营理念。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 10 années, la société a été la poursuite de véritable, respecter le contrat, le but de l'exploitation du service, loué par la majorité des utilisateurs.

公司十余年来直奉行货真价实,信守合同,优服务经营宗旨,深受广大用户赞誉。

评价该例句:好评差评指正

Afin de garantir la qualité de l'utilisateur, livrés en temps voulu, le chargé d'affaires à l'honneur un contrat de transport, une sorte de produit peuvent être traitées.

本厂向用户保证量,交货及时,信守合同代办运输特种产品可来样加工。

评价该例句:好评差评指正

Société privée, couvre une superficie 3000M, la principale production de PE, PO matériaux renouvelables à la production de 80 --- 100 tonnes, la qualité de l'engagement.

我公司私营企业,占地面积3000M,主要生产PE,PO再生料,月生产80---100吨,信守量。

评价该例句:好评差评指正

"Le chemin le plus court délai de livraison" - "la meilleure qualité" - "le meilleur service après-vente" est la compagnie de clients de toujours respecter.

“最短交货期”--“最优良”--“最好售后服务”是公司对客户始终信守承诺。

评价该例句:好评差评指正

La société a longtemps dominé le sport culture d'entreprise, la société re-attachés à la justice et de recevoir l'appui de la majorité des clients.

公司长期以来经营文化体育用品为主,由于公司重信守义,得到广大顾客支持。

评价该例句:好评差评指正

Factory adhérer à la qualité en premier lieu, les utilisateurs en premier lieu, rendu en temps opportun, à des prix raisonnables, respecter le contrat.

本厂坚持量第,用户至上,交货及时,价格合理,信守合同。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lin, linacée, linacées, linaigrette, linaire, linalyl, linaria, linarine, linarite, linceul,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一夜》

– Personne n'a jamais prouvé que les Gascons ne tenaient pas leurs promesses.

“谁说加斯贡人就一定不能信守他们的诺呢?”

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et comme vous l’avez vu ces derniers temps j’ai pas tenu cette promesse.

正如这些日子你们看到的那样, 我没有信守承诺。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Ensuite, nous avons eu plusieurs discussions pour préparer la COP en Pologne, et je souhaite vivement que tous les Européens puissent affirmer le rehaussement de leurs engagements à cette occasion.

另一方面,我们展开对话,为即将在波兰举行的联合国气候变化大会做准备。我深切希望所有的欧洲人都可以信守承诺,进一步参与到这场行动中。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

Le meilleur, c'est de prendre les responsabilités de ton engagement.

的,就是承担起责任,信守承诺。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mme de Rênal fut fidèle à sa promesse.

德·莱纳夫人信守

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Quant aux moyens immédiats, une situation violente étant donnée, il les voulait violents ; en cela, il ne variait pas ; et il était resté de cette école épique et redoutable que résume ce mot : Quatrevingt-treize.

至于目前的办法,一种凶暴的环境已经形成,他暴力;在这点上,他不改变;他对那可怕的史诗般的学派信守不渝,这学派三个字概括:“九三年”。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

M. de Villefort tint parole à madame Danglars, et surtout à lui-même, en cherchant à savoir de quelle façon M. le comte de Monte-Cristo avait pu apprendre l’histoire de la maison d’Auteuil.

维尔福先生信守着他对腾格拉尔夫人许下的诺,极力去调查基督山伯爵究竟是怎样发现欧特伊别墅的历史的。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Et mon père, qui ne gardait pas aussi scrupuleusement que ma grand’mère et que ma mère la foi des traités, dit : « Oui, allons, vas te coucher. »

我的父亲本来就不如我的母亲和外祖母那样一丝不苟地信守协议,这时说道:“是啊,快,睡觉去。”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Après le point, le commandant Farragut, fidèle à sa promesse, devait donner la route au sud-est, et abandonner définitivement les régions septentrionales du Pacifique.

从精神上来说人们能够忍受的拖延期限就可以得到满足了。那个时刻一过,法拉格特舰长必须信守他的承诺,命令护卫舰调转船头向西南方向行驶,永远离开太平洋北部海域。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Allez ! allez ! je n’ai qu’une parole.

“说下去吧,我一定信守。”

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Il en va de la crédibilité de la France d'être ce partenaire de confiance qui honore ses engagements, surtout dans ces temps troublés.

法国作为值得信赖的合作伙伴的信誉取决于此,她信守承诺,尤其是在这个动荡时期。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

À la condition qu’ils ne pécheraient plus, dit le journaliste en riant. Je vois avec plaisir qu’ils ont scrupuleusement tenu leur parole.

“条件是不许他们再作恶,”波尚大笑着说道。“我很高兴看到他们确能信守。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合

La Maison Blanche a estimé ce soir que Moscou tient parole pour le moment sur son retrait de Syrie.

ES:白宫今晚表示,莫斯科暂时信守从叙利亚撤军的承诺。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合

Le président Obama demande juste de pouvoir montrer que les Etats-Unis et la Communauté Internationale tiennent leurs promesses.

奥巴马总统只是要求能够证明美国和国际社会信守了承诺。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lindoïte, lindsayite, lindströmite, linéaire, linéal, linéale, linéament, linéaments, linéarisation, linéarisé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接