Entre 3 h 30 et 4 heures, les forces de l'ennemi israélien ont tiré, à partir de leurs positions à l'intérieur des fermes de Chebaa occupées, des fusées éclairantes au-dessus desdites fermes et au-dessus de la périphérie de la localité de Chebaa, à côté des fermes.

30分和4时期间，以色列军从被沙巴农场驻扎地向农场和农场附近沙巴镇郊区上空发射若干信号弹。

C'est une méthode peu onéreuse et plutôt simple à appliquer en ce qui concerne les propergols, les substances pyrotechniques, les amorces, les détonateurs, les fusées éclairantes ou les dispositifs de signalisation, la poudre et les propulseurs et les matériaux d'emballage.

这种方法成本低、操作简便，适于销毁推进剂、烟雾弹、导火线、引信、信号弹和照明弹、炸药和推进剂以填充剂等。

Il tient compte également du matériel exigé par les normes minimales de sécurité opérationnelle pour protéger le personnel, les biens et les locaux de l'Organisation - munitions, boucliers balistiques, détecteurs de métal et fusées éclairantes de signalisation.

估计费用也包括购买最起码行动安全标准所需设备，包括弹药、人身防护掩体防弹屏蔽体、金属侦测器和保护联合国人员、财产和住房信号弹。

La vedette s'est ensuite éloignée puis est revenue au même endroit à 19 h 55, tirant une nouvelle fois des balles traçantes et une fusée éclairante thermique pendant 10 secondes et braquant des projecteurs pendant 15 secondes.

，渔船回到同一位置，再次向其发射曳光弹，照射信号弹10秒钟，并照射探照灯15秒。

On peut aussi se débarrasser de petites quantités de munitions de natures différentes (fumigène, pyrotechnique ou lacrymogène) en les mélangeant à d'autres stocks qui doivent être détruits lors d'opérations à grande échelle.

少量其他各类弹药——烟雾弹、信号弹、催泪弹——也能在大规模引爆销毁时混入各种弹药中加以处理。

Entre 21 heures et 22 h 10, les forces de l'ennemi israélien ont tiré plusieurs fusées éclairantes au-dessus de la localité de Chebaa et de ses environs.

至22时10分期间，以色列军向沙巴镇其郊区上空发射若干信号弹。

En décembre, les forces turques ont effectué des exercices de tir d'obus et de fusées éclairants à proximité de leur ligne de cessez-le-feu.

，土耳其部队进行训练，其中包括在停火线附近用迫击发射照明弹信号弹。

La combustion est très efficace pour les propergols (en vrac ou en sac), les munitions fumigènes, pyrotechniques ou lacrymogènes.

在处置推进剂（袋装或散装）、烟雾弹、信号弹和催泪弹方面，用火焚烧是一种非常有效办法。

À 4 h 35, les forces de l'ennemi israélien ont tiré plusieurs fusées éclairantes au-dessus de la localité de Zebqin.

35分，以色列军向Zebqine镇上空发射若干信号弹。