Que la paix et la miséricorde divines soient notre lot à tous.
愿真主赐予你们平并你们。
Qu'il repose en paix et que Dieu vous bénisse.
愿他安息，愿上你们大家。
Que notre Créateur tout puissant et bien aimé nous bénisse tous.
祝我们可爱的全能上我们大家。
Que Dieu nous accorde le succès dans cette entreprise.
愿上我们的工作取得成。
Que Dieu tout-puissant, dans sa clémence et sa compassion, bénisse son âme.
愿万能的上发慈悯，他的灵魂。
Tuvalu est pour Dieu et Dieu est pour Tuvalu.
图瓦卢敬仰上，上图瓦卢。
Puisse-t-il reposer éternellement dans la paix du Tout-puissant ainsi que les membres de sa délégation.
愿上他代表团其他成员永远安息。
Que Dieu vous garde et que, toutes, vous retourniez rassurées dans vos pays.
愿上你们，愿你们都平安地回到自己的国家。
Que Dieu bénisse l'ONU et bénisse à jamais le Nicaragua!
愿上联合国，愿上永远尼加拉瓜。
Que Dieu bénisse l'Organisation des Nations Unies et les rêves de ses peuples.
愿上联合国，愿上联合国人民的理想。
Que Dieu Tout-Puissant nous maintienne dans la bonne voie et nous accorde sa bénédiction.
愿真主让我们不受误导，并我们。
Que Dieu bénisse l'Assemblée et récompense ses efforts.
愿真主诸位，并奖励诸位的努力。
Que Dieu continue de vous protéger, ainsi que vos gouvernements et vos peuples.
我祈祷上，继续你们、你们的政府你们的人民。
Que Dieu bénisse la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
愿上大会第六十三届会议。
Puisse Dieu avoir pitié de notre regretté président.
愿主我们的亲爱的总统。
Que Dieu bénisse les Nations Unies; que Dieu bénisse ses peuples.
愿上联合国、愿上联合国各国人民。
Que Dieu Tout-Puissant le bénisse dans cette vie éternelle qui l'attend maintenant.
他已经走向永生，愿万能的主他的灵魂。
Que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur cette Assemblée.
愿平降临，愿上大会。
Que Dieu guide cette Assemblée et qu'il nous bénisse tous.
愿上永远指导大会，并我们大家。
Que Dieu bénisse l'Organisation des Nations Unies et les enfants du monde.
愿主联合国世界的儿童。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dieu vous bénisse, mon jeune monsieur !
“上您，少！”
Donc, à la grâce de Dieu et à ce soir ! »
那么，让上我们吧，今晚见。”
« Que Dieu vous garde, mes enfants ! »
" 上你们，我的孩子们！" 。
Mon Dieu ! crièrent les demoiselles en se dépêchant d'éteindre.
愿上！年轻的姑娘们都叫了起来，急忙把火灭掉。
Dieu m’a protégée en me faisant envisager avec joie le terme de mes misères.
上我，使我看到苦难完了的日子只觉得高。”
Ce pauvre mignon, monsieur, qui s’en va sur mer. Que Dieu le conduise.
“可怜的好少，要去飘洋过海… … 但愿上他！”
Dieu le veuille ! répondit Harbert. Partons ! Top nous guidera ! »
“但愿上天！”赫伯特说。“我们去找吧！托普会领路的！”
Dieu vous bénira, dit-il, vous êtes un ange puisque vous avez soin des fleurs.
“天主您。您是一个天使，您能这样爱惜花儿。”
Pensez un peu à moi. Vous êtes des êtres bénis.
你们稍稍地想一想我。你们是上的人。
Dieu nous préserve de cette rencontre, mylord !
“愿上我们不要遇到它罢，爵士！”
Tant mieux, mes chers enfants, et que le bon Dieu vous envoie tout le bonheur imaginable.
那就好，我亲爱的孩子们，原上你们幸福无比！我觉得遗憾的是，我还没有见过我心爱的小外孙女贝尔特·包法利。
Tout est payé, dit l’hôte, et largement. Allez donc, et que Dieu vous conduise !
“钱全付过啦，”店主回答，“而且付得挺多。走吧，愿上一路您！”
En plus, ma médaille te protège.
“不管怎么样，我的那块圣牌还在你。”
Mais, pour Dieu ! ne nous séparons plus, car nous risquerions de ne jamais nous revoir. »
“愿上，让我们别再分开了，如果再分开，就可能永远不能见面了。”
Non, Dieu m’en garde ! dit le cardinal ; mais, seulement, à quelle heure était-il chez vous ?
“上，哪能不相信呢！”红衣主教答道，“不过，他几点钟在您那里？”
« Seigneur, jette un regard sur moi ! Seigneur, aie pitié de moi ! Seigneur, fais-moi miséricorde ! »
" 上，我吧！上，可怜我吧！上，救救我吧！"
Dieu vous entende ! répondit la jeune fille.
“但愿上他！”那少女含泪说。
Bah ! dit Athos, Dieu nous a gardés jusqu’à présent, Dieu nous gardera encore.
“怕什么！”阿托斯说“直到目前，上一直我们。将来，上还会我们的。”
Mais j’espère bien que non ! s’écria Mme Verdurin, Dieu nous en préserve, il est assommant, bête et mal élevé.
“我相信他是不会来了！”维尔迪兰夫人高声叫道，“上，别让我们再见到这个又讨厌，又愚蠢，又没有教养的家伙。”
C’est bien, c’est bien, Edmond, il y a un Dieu au ciel pour les braves gens, que diable !
“好了，好了，爱德蒙，别提了，上天好心人！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平并
你们。
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
。
悯，
！”
。”
