Une vraie frimousse de margot, trempée dans du lait, une peau veloutée de pêche, un nez drôle, un bec rose, des quinquets luisants auxquels les hommes avaient envie d’allumer leur pipe.

她确实有一张轻浮女人俏孔，像是在牛奶里浸过一样白嫩。皮肤像鲜桃表绒一样柔软滑润，很有趣鼻，樱红双唇，一对光亮而火睛，让男人们不禁想到在这两盏明灯上点燃他烟斗。

Les parents de madame intentèrent à monsieur un procès criminel ; il prit la fuite, et moi je fus mise en prison. Mon innocence ne m’aurait pas sauvée, si je n’avais été un peu jolie.

太太家属把先生告了一状，说他谋杀；他逃了，我坐了牢。倘不是我还长俏，尽管清白无辜也救不了我命。