有奖纠错
| 划词

La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.

裘皮大衣产量提高因为出口数量也增多。

评价该例句:好评差评指正

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位26岁瓦连金娜•捷列什科娃,是第一位登上太空女性。

评价该例句:好评差评指正

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立面谈跟总统之后。

评价该例句:好评差评指正

Chanel avait commencé sa conquête de l’Est par le marché russe .

香奈儿从市场开始对东方征服。

评价该例句:好评差评指正

Avec son physique de penseur du XIXe, Alexandre Soljenitsyne fut une grande figure du XXe.

亚历山大索尔仁尼琴是十九思想家二十世纪伟大作家。

评价该例句:好评差评指正

Et par l'exploitation d'une variété de pièces rares, telles que 1000 yuan note du tsar de Russie, la dynastie mongole Yuan Dade la tuberculose, 2002 et la première année de cuivre dans le Sichuan.

并辅以经营各种稀有钱币,如1000元沙皇纸币,元朝蒙文大德通宝,元年及二年四川铜币。

评价该例句:好评差评指正

Apres avoir ote ses gants, il se frotta les mains a s'en emporter la peau, si l'epiderme n'en eut pas ete tanne comme du cuir de Russie, sauf l'odeur des melezes et de l'encens.

他摘掉手套,使劲地搓手,恨不能把皮搓掉,幸亏他表皮像上过硝皮件,只差没有上光和加进香料。

评价该例句:好评差评指正

Terrible drame à Perm, ville russe de 1,2 millions d’habitants. Un incendie provoqué par une fusée de feu d’artifice a fait au moins 103 morts et 130 blessés dans une discothèque de la ville.

在有120万居民彼尔姆市发生了一场悲剧。由于烟花造成火灾,导致该市一家夜总会至少103人死亡,130人受伤。

评价该例句:好评差评指正

Vous Li, Shenzhen Trading Co., Ltd est une société russe de la commission de passation des marchés, et je voudrais Amis de la majorité de la coopération et de développement commun.

深圳市优立贸易有限公司是一家委托采购公司,愿和广大商友合作,共同发展。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'Hérault, les feux qui ont ravagé plus de 2200 hectares de végétation restaient actifs mardi matin. Le sinistre près de La Ciotat dans les Bouches-du-Rhône était en revanche presque maîtrisé.

大火阴影似乎还未散去,法国东南部又一场大火使人们到了“水深火热”之中,这场大火摧毁了超过2200公顷植被,很多住宅和工厂也遭到了不同程度破坏。

评价该例句:好评差评指正

Adjoint importations de vins italiens, exécutez les États-Unis, la France, du Chili, de Russie et d'autres pays, il existe des esprits de vin, le vin, et ainsi de suite.

代理进口意大利葡萄酒,兼营美国、法国、智利、等国家葡萄酒还有烈酒、餐酒等。

评价该例句:好评差评指正

La principale de l'entreprise d'importation et d'exportation, la face externe de l'Amérique du Nord et l'Europe centrale et orientale (en particulier dans la région russe) de l'entreprise.

公司主营进出口贸易,对外主要面对北美及东欧地区(特别是地区)业务。

评价该例句:好评差评指正

I pour les sociétés étrangères de Russie, il existe un grand nombre de Russie liens d'affaires avec la Russie doit Mica s'il vous plaît contacter notre côté.

我公司为外企,有有大量业务联系,有与云母需求者请与我方联系。

评价该例句:好评差评指正

Le train commercialisé par Siemens est le Velaro, déjà vendu à 26exemplaires en Espagne pour la ligne Madrid-Barcelone et à 9exemplaires en Russie pour le TGV Moscou-Saint-Pétersbourg.

西门子公司在市场上投放列车是Velaro,该公司已经在西班牙马德里-巴塞那线上卖出了26列,卖给科-圣彼得堡线9列。

评价该例句:好评差评指正

Selon le sino-russe développement économique et commercial d'une bonne tendance, combinée avec le Groupe de son propre développement rapide et un meilleur service pour le marché russe.

根据中俄经贸发展大好趋势,结合本集团自身快速发展,并更好市场服务。

评价该例句:好评差评指正

Minsk, capitale de la République de Biélorussie, ces deux enfants courent avec plaisir dans une allée d’un parc recouvert d’un joli tapis de feuilles mortes fraîchement tombées.

共和国首都明克,这两个孩子在某公园林荫道上愉快地奔跑着,刚落下树叶为小道铺上了一层美丽地毯。

评价该例句:好评差评指正

"L'économie russe connaît une croissance plus rapide que la moyenne en Europe et elle offre de grandes opportunités pour les entreprises britanniques", a relevé M.Cameron.

卡梅伦指出,“经济发展速度高于欧洲平均水平,快速发展为英国公司提供了良好机遇。”

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la Russie adjoint de l'Asie centrale domaine de spécialité, tels que l'Asie centrale safran, musc, et d'autres bio-pharmaceutique des matières premières.

同时代理中亚一带特产,如中亚红花,麝香等生物制药原料。

评价该例句:好评差评指正

Mais peut-on vraiment tout dire en Russie? Que répondez-vous aux ONG qui tirent la sonnette d'alarme au sujet de la liberté d'expression dans votre pays?

但是,我们真可以说,在一切呢?你对此有何应非政府机构拉响谁是对贵国表达自由警钟?

评价该例句:好评差评指正

Cette région est limitrophe ,au nord , de la Sibérie de Russie, de la péninsule coréenne au sud et séparée du Japon par la mer.

这里北靠西伯利亚,南邻朝鲜半岛,与日本列岛隔海相望。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


短路故障, 短路器, 短脉, 短毛垂耳猎狗, 短毛垂耳猎犬, 短毛的, 短毛驹, 短毛藻属, 短命, 短命的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神话传说

Dans un village de la campagne russe vivait une petite fille qui n'avait plus de maman.

乡下一个村庄里,住着一个没有母亲小女孩。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Aujourd'hui, on ne peut plus croire la Russie sur parole.

今天,我们不能再相信空头承诺。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Un acteur russe maintenant ! Il a changé de nationalité !

他是一名演员了!他换国籍了!

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

Qui peut donc croire, dans ce contexte, que la Russie d'aujourd'hui s'arrêtera à l'Ukraine ?

背景下,谁还能相信今天会止步于乌克兰?

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Sur le Google Maps russe, la France floue n'existe pas.

地图上,“模糊法国”根本不存

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Le programme de bataille est mis à l’épreuve. Plus de 500 soldats chinois ont entamé les exercices dans le district militaire où 40% des forces armées russes sont stationnées.

战斗程序被测试了。500多名中国士兵驻扎40%武装部队军区开始演习。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Et puis bon, on sent, quoi, qu'c'est... que c'est le principe des poupées russes : tu ouvres une poupée, tu crois avoir trouvé, et ainsi de suite.

然后呢,我们觉得,是… … 就是娃娃原理:打开一个娃娃,以为自己找到了,以此类推。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Le concept a d'abord été lancé aux Pays-Bas, mais il est devenu extrêmement populaire en Russie où " isoisolation a été créé" .

个概念最初是荷兰推出,它非常受欢迎," isoisolation”是起来

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Les tout derniers spécimens se sont éteints il y a moins de 4 000 ans, sur l'île Wrangel au nord de la Russie.

最后一批个体是距今不到4000年前灭绝,地点北部弗兰格尔岛。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Puis eux aussi s'escamotaient dans les coulisses. Alors venait le tour des allumeurs de réverbères de Russie et des Indes.

随后,他们也藏到幕布后面去了。于是就又轮到和印度点灯人了。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

J’appartins enfin à un aga des janissaires, qui fut bientôt commandé pour aller défendre Azof contre les Russes qui l’assiégeaient.

最后我落入苏丹御林军中一个军官手里,不久他奉派出去,帮阿左夫抵抗围困他们人。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Voici celle de l'agence Campus France qui fait la promotion des études supérieures en France : faire voyager des représentants d'universités françaises dans le fameux Transsibérien pour aller à la rencontre des universités russes de toute la Sibérie.

让一些法国高校代表乘坐条著名西伯利亚大铁路来认识西伯利亚大学。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

La ensaladilla rusa, la salade russe, est un plat typique de Russie qui est cependant très répandu en Espagne.

ensaladilla rusa (土豆沙拉),也就是沙拉,是代表菜肴,但是欧洲被广泛传播。

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

Et enfin, Andreï Gratchev, correspondant à Paris pour le bihebdomadaire russe Novaïa Gazeta, journaliste, essayiste, ancien porte-parole et conseiller du président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev.

最后,Andreï Gratchev,每周两次新报驻巴黎记者,新闻工作者、评论作者、苏联主席米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫前发言人和参议员。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Ils ont rencontré de nouveaux partenaires et des étudiants russes pour leur donner envie de poursuivre leurs études en France.

他们遇到了新伙伴和希望去法国继续上学学生们。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

La Station spatiale internationale réunit les États-Unis, le Canada, le Japon et l’Europe, qui gèrent le segment occidental de la Station, et la Russie qui, elle, gère son segment de façon autonome.

国际空间站汇集了管理空间站西部段美国、加拿大、日本和欧洲,以及独立管理其段

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

La paix ne peut pas être conclue à n'importe quel prix et sous le diktat russe.

和平不能以任何代价和统治下达成。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Que la paix en Ukraine soit acquise rapidement ou non, les Etats européens doivent compte tenu de la menace russe que je viens de vous décrire, être capables de mieux se défendre et de dissuader toute nouvelle agression.

无论乌克兰和平能否迅速实现,鉴于我刚才描述威胁,欧洲国家都必须能够更好地保卫自己,并阻止任何新侵略。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Une dizaine de responsable d'écoles françaises de commerce, de langue ou encore de cuisine ont décidé de faire le voyage ensemble pour explorer de nouveaux territoires de coopération en Russie.

十多个法国商学院、语言学校和厨师学校校长们决定一起旅行来探索新进行合作地区。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

14 morts dans un sous-marin en Russie.

14人一艘潜艇中丧生。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


短评, 短期, 短期拆息率, 短期存款, 短期贷款, 短期贷款利息, 短期的, 短期逗留, 短期高利出借, 短期公债,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接