Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.

我们将我们的孩子和青少年免受社交媒体和电子产品的。

La meilleure manière de se prémunir contre cette maladie est d’utiliser autrement ses protections hygiéniques.

自己免受这种疾病的最佳方法是改变使用卫生防措施的方法。

J’espère que vous êtes tous en bonne santé, au chaud et à l'abri de votre pollution !

我希望你们身体都好，吃饱穿暖，不受污染！

C’est pour entraîner ton système immunitaire qui protège ton corps contre les maladies à combattre l’ennemi.

这是为了训练你的免疫系统，它身体免受疾病的。

Par exemple si vous avez été victime d'une agression et que vous allez au commissariat pour déclarer ça.

比如，如果你受，你就可以去派出所报案。

À la longue, il finira par détruire l’émail, cette couche protectrice qui préserve nos dents des agressions extérieures.

长期而言，它将最终破坏釉质，釉质是我们的齿免受外界的。

Ce 25 novembre marque la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.

今年11月25日是打击暴力妇女行为的国际日。

Et que donc la société doit se protéger d'eux.

因此，社会必须自己免受它们的。

Cette atteinte est d’autant plus sensible que les femmes touchées n’ont pas développé assez d’anticorps spécifiques pour combattre ces toxines.

受的女性还没有产生足够的特异性抗体来对抗这些毒素，因而这种更加难处理。

Il s'agit de statues de Bes, une divinité égyptienne qui protégeait les foyers contre les esprits malins.

这些是Bes的雕像，Bes是一位埃及神灵，他房屋免受邪灵的。

Ils sont prêts à tout pour les protéger des braconniers mais parfois ils arrivent trop tard

他们不惜一切代价它们免受偷猎者的，但有时他们赶时已经太晚了。

Les forces armées se tiennent à sa mission qui consiste à protéger le pays contres les violences, dit la déclaration.

武装部队坚守其国家免受暴力的使命，声明称。

CI : Arnaud Montebourg a été condamné pour avoir porté atteinte à la présomption d'innocence du sénateur socialiste Jean-Noël Guérini.

CI：阿诺·蒙特布尔因社会党参议员让-诺埃尔·盖里尼的无罪推定而被判有罪。

Je pourrais mettre en ligne de compte les banqueroutes, et la justice qui s’empare des biens des banqueroutiers pour en frustrer les créanciers.

多少起的破产，和法院攫取破产人财产，债权人利益的事，我可以立一本清账。”

Aussi appelée la Colline du charbon, ce parc fût construit dans le prolongement de la Cité Interdite pour protéger le palais des mauvais esprits.

这个公园也被称为煤山，它建在紫禁城的延伸部分，目的是宫殿免受邪魔的。

Elles sont prêtes à tout pour déguster ses fruits. Les arbres destinés à produire de l’huile sont donc protégés du bétail, comme celui-ci.

她们什么都愿意做来品尝这些果实。因此，用于生产油的树木会被像这样起来，防止牲畜。

Elle joue le rôle de rempart contre les nombreuses agressions extérieures comme les rayons UV, les variations de température, le vent et l’humidité. La peau profite de la nuit pour se régénérer.

它可以抵抗许多外部，例如紫外线、温度变化、风和湿度。皮肤利用夜晚再生。

En fait, ça vous permet de passer votre connexion à travers le pays de votre choix, comme ça vous êtes plus vulnérable aux attaques, au vol de données, au phishing, aux trucs comme ça.

实际上，它允许你通过你选择的国家来路由你的连接，这样你就不那么容易受攻击、数据盗窃、网络钓鱼这类事情的。