Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’ électricité.

他们正考虑建设大批的原子核发电站用以供电。

Sélection de sites dans le comté, l'eau, l'électricité, les communications, les transports et pleinement garantie.

厂址选在县城内，供水、供电、通讯、交通完全有保证。

L’électricité est revenue dans certaines maisons de Concepcion, la ville la plus touchée par le tremblement de terre. L’ordre est rétabli mais les habitants vivent toujours sous couvre-feu.

受地震影响最多的城市，一些楼房的供电经恢复。一些经建立，但是居民仍旧需要听候禁销令。

La Ville de Toulouse a installé il y a une semaine une vingtaine de dalles productrices d'énergie alimentant des réverbères.

法国的图卢兹市早在一星期前就经安装了20块给路供电的发电板。

L'alimentation en électricité est insuffisante.

供电不足。

Dans le cadre de la compétence de la 16 unités, dont: 7 unité d'alimentation.

下辖16基层单位，其中：有7供电单位。

L'accès à l'électricité demeure une préoccupation de l'État au Bénin.

在贝宁，供电是国家始终关心的一。

Il n'y a pas eu incendie criminel.

一次雷击使我们供电能力丧失了一半多。

Toutefois, l'approvisionnement des zones rurales laisse à désirer.

不过，农村地区的供电不足。

Au moins 100 000 squatters survivent péniblement dans les ruines de maisons bombardées, sans eau ni électricité.

至少有10万人在炸毁的房屋废墟中勉强为生，没有供水或供电。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部电话机由一70 W的光电池组件供电。

Un contrat pour le réseau électrique a été signé le 15 décembre.

15日签订了一项供电网络合同。

Le processus de recouvrement des redevances et de rétablissement de l'électricité est en cours.

缴费和恢复供电的进程仍在继续中。

La centrale ne fonctionnant plus, plus de 40 % de Gaza est actuellement privée d'électricité.

供电站无法供电，现在加沙40%以上地区无电。

Les frappes aériennes israéliennes ont perturbé la fourniture d'électricité, et Gaza manque cruellement de carburant.

以色列目前的空袭影响供电，并且加沙严重缺乏燃料。

Pour certaines catégories de consommateurs, comme les ménages pauvres, le raccordement pourrait être partiellement subventionné.

对贫穷家庭等某些类型的消费者的供电可以提供部分补贴。

L'électrification rurale améliore les conditions d'existence des pauvres en zones rurales.

农村供电可以大大改善农村贫困人口的生活。

La question de l'électrification rurale et de l'approvisionnement en eau est également abordée.

农村供电和供水也正在解决之中。

Sur les 1,4 million d'habitants de Gaza, 700 000 se sont retrouvés initialement sans électricité.

在140万加沙人口中，大约有700,000加沙人最初完全没有供电。

L'approvisionnement en eau et en électricité devient aussi précaire.

供电和供水正在变得越来越不稳定。