Étant donné que le marché au cours des deux dernières années, reçu par les clients à la maison et à l'étranger, la demande de produits, la production a souligné à maintes reprises année après année.
公司自该产品上市两年多来,深受海内外
好评,产品供不应求,产值连年翻翻。
La Directrice exécutive a annoncé que les principaux défis tenaient notamment au fait que la demande en services d'experts d'UNIFEM en matière de parité était supérieure à l'offre; à la nécessité d'analyser plus systématiquement les besoins pour répondre à cette demande; et à la clarification des rôles et des responsabilités en matière d'intégration des sexospécificités au sein du système des Nations Unies et dans les pays.
执行主任指出，妇发
的重大挑战有以下几个方面：妇发
别问题专门知识供不应求；应根据需要增加对专门知识的系统分析；明确将别问题纳入主流在联合国各组织内部和国家一级的作用和责任。
Les produits pharmaceutiques servant à traiter la leucémie ou le cancer font également défaut dans l'ensemble du pays, d'une part en raison de l'insuffisance de l'allocation financière qui leur est attribuée par le Gouvernement iraquien et des difficultés d'approvisionnement qui rendent imprévisibles les arrivages de produits utilisés en combinaison avec d'autres et, d'autre part, en raison de préoccupations concernant les possibilités de double usage.
白血和癌症药品全国都供不应求，这是因为伊拉克政府财政拨款不足，采购链方面的困难造成用于药品混合剂的物品递送时间不规则；也因为委员会成员关注“双重用途”。
L'article 7 de la loi sur l'aide sociale dispose que les autorités locales ont l'obligation de fournir aux enfants handicapés des soins spéciaux et de services de rééducation. En conséquence, les autorités locales ont mis en place des jardins d'enfants spéciaux ainsi que des services de soins à domicile, bien que malheureusement l'offre de services demeure inférieure à la demande.
“社会援助”法第7条规定，地方政府的职责是为残疾儿童提供接受社会照料及康复服务的机会，因此，地方政府提供特别幼儿园、日间中心和家庭照料服务，但遗憾的是，这些服务的数量供不应求。
En répondant à la demande des marchés mondiaux de produits dynamiques et nouveaux, qui sont souvent de grands marchés, en croissance rapide et où l'offre est insuffisante, les pays en développement, notamment les pays les moins avancés (PMA) et d'autres pays tributaires de produits de base, peuvent améliorer leurs résultats économiques et commerciaux globaux et tirer des avantages notables des échanges internationaux.
活跃的新产品的世界市场通常规模大，增长迅速并且供不应求，发展中国家，包括最不发达国家和其他依赖初级商品的国家可以对这样的市场的需求作出反应，改善其总体经济和贸易业绩从而从国际贸易中获得重大收益。
Étant donné qu'à ce jour l'UNITAR n'a reçu aucun fonds du budget ordinaire de l'ONU et doit faire appel à la générosité des gouvernements et des fondations pour financer ses programmes et ses dépenses de personnel, cette recommandation tendant à garantir le maintien de ce programme de renforcement des capacités très apprécié est la bienvenue.
由于训研所迄今尚未从联合国经常预算得到资，必须为其方案和各国政府和会的工作人员筹集所有经费，所以此项建议极受
迎，以确保继续实施这项供不应求的能力建设方案。
Une évaluation de l'Inspection Générale des Affaires Sociales juge l'effort entrepris insuffisant, une saturation persistante de l'offre d'hébergement d'urgence ayant été constatée, celle-ci croissant moins rapidement que la demande du fait d'une paupérisation accrue d'une partie de la population et de l'augmentation à un rythme soutenu du prix des logements.
社会事务监察总局的一项评估认为，所付出的力度不够，已经发现紧急接待住所的供应量持续饱和；由于居民贫困化的加大和住房价格的持续高涨，供不应求的局面正在加剧。
Le terrorisme et l'extrémisme violent, la criminalité organisée et le trafic d'armes et de stupéfiants, l'épuisement des ressources, en particulier les pénuries d'eau douce, et les problèmes écologiques, mais aussi la situation précaire en Afghanistan, mettent en danger la stabilité dans toute la région.
恐怖主义和极端主义暴力、有组织的犯罪活动和非法贩运武器和毒品、资源枯竭，特别是淡水供不应求和环境问题，以及阿富汗的危险局势，危及整个地区的局势与稳定。
S'étant enquis de l'effet de la nouvelle structure des prix, le Comité consultatif a été informé que, depuis deux ans, un ensemble de facteurs ont causé l'augmentation des frais d'aviation : dépréciation du dollar des États-Unis, hausse des coûts de carburant et pénurie d'aéronefs.
委员会在询问新的计费结构会造成的影响后得知，过去两年来，由于种种因素的综合作用（即美元贬值、燃料费上涨、飞机供不应求）使航空费增加。
Il a été souligné aussi qu'un financement était nécessaire pour l'application systématique des décisions du Comité de la science et de la technologie au niveau national, ce qui n'est pas aisé en raison des nombreux projets en compétition pour obtenir l'appui des donateurs.
同样，有人还指出，要有资才能在国家一级系统执行科技委的决定，而由于捐助方的项目支助供不应求，因此资并不容易获得。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
我们收到很多询盘，产品
上涨。
注射剂更是在药店
