Il était urgent de renforcer et de diversifier les capacités de production des pays africains.

急需加强非的生产能力并使之多样化。

En outre, on s'efforce de diversifier l'économie rurale.

此外还努力使农村经济多样化。

Plusieurs intervenants ont approuvé l'approche adoptée par le PNUD pour diversifier ses sources de financement.

几位发言人鼓励开发计划署调动其他来源资源和使资源基础多样化的方法。

La relance économique en Guinée-Bissau exige des mesures concertées et ciblées pour diversifier la production.

要恢复几内亚比绍的经济就必须采取协调一致的、有针对性的行动使其生产多样化。

Les activités de diffusion du droit international humanitaire se sont considérablement intensifiées et diversifiées.

已大大加强促进了解际人道主义法的活动，并使它们多样化。

Élargissement et diversification de la base de ressources.

扩大资源基础并使之更加多样化。

Les PMA avaient besoin d'une aide pour étoffer leur capacité d'offre et diversifier leur économie.

最不发达需要在逐步建立供应方能力和使经济多样化方面得到援助。

Il varie son alimentation.

他使食品多样化。

Dans le cadre de la diversification de l'économie, Guam a entrepris de créer des exploitations piscicoles.

关岛为使经济多样化，开始发展渔场。

Un plan d'urgence a donc été élaboré par le Gouvernement en vue de diversifier la production.

因此，乌拉制订了一项应急计划，目的在于使生产多样化。

On s'efforce actuellement d'aborder de façon intégrée la gestion de la diversité au sein du Gouvernement.

目前正在制订一项综合办法，以便在中央使管理层多样化。

Il prévoit aussi de diversifier la production agricole et d'encourager l'investissement dans le secteur de l'agriculture.

同时，马拉维计划使农业生产多样化，鼓励农业部门的投入。

L'Argentine souhaite que les sources d'informations dont dispose le Groupe de travail soient diversifiées et augmentées.

阿根廷赞成增加工作组的信息来源并使之多样化。

On s'est attaché à diversifier les sources de financement en en recherchant de nouvelles qui soient importantes.

还尝试使供资来源多样化以包括新的和重要的来源。

Il fallait d'urgence trouver des moyens de renforcer et de diversifier le secteur productif dans les pays africains.

亟须寻找方法加强非的生产部门，并使其多样化。

Le Gouverneur et la Législature leur ont donné la priorité dans les activités de diversification de l'économie.

总督和议会已将其确定为优先事项，作为使经济多样化的全面努力之一。

L'investissement reste modeste, de sorte qu'il est difficile de diversifier les structures économiques et de dynamiser la croissance.

投资依然低迷，从而限制了为使经济结构多样化并促进增长而作出的努力。

Les pays africains avaient également besoin de l'aide des pays donateurs et des institutions internationales pour diversifier leur économie.

非还需要在努力使其经济多样化方面得到捐助和际机构的援助。

Grâce à de meilleures techniques commerciales, les PME d'Ouganda ont aussi enrichi et diversifié leur gamme de produits.

由于改进了经营技巧，乌干达中小企业还扩大了经营产品并使其多样化。

Les exportateurs d'énergie peuvent aussi diversifier leurs marchés pour mieux se protéger contre les fluctuations de leurs recettes.

能源输出也可以努力使市场多样化，以避免能源出口收入波动。