Leurs corps fragiles servent de boucliers aux balles.

他们虚弱的身体被举起用来档枪弹。

Elle engage vivement le Gouvernement à améliorer l'image de ces garderies, qui passent souvent pour être inférieures et bonnes seulement pour les familles à faibles revenus.

她促请马来西亚政府改善公共育儿中心的形象，因为人们往往认为这种育儿中心档的，仅仅收入家。

Une autre explication tient à l'insuffisance éventuelle de l'information dont disposent les employeurs en ce qui concerne leurs employées. Les employeurs, sous-estimant souvent le potentiel productif des femmes, leur versent des salaires plus bas et les cantonnent à des postes subalternes.

另一解主可能缺乏对女员的了解，往往估妇女的生产潜力，所以她们支付较的工资，将她们安排在档职业。

Les coûts unitaires de 650 dollars et de 150 dollars le mètre carré utilisés pour calculer le coût total du projet se fondent sur les résultats d'une étude du marché local du bâtiment et des normes de l'industrie concernant la construction d'immeubles à bon marché, de coût moyen et de luxe à Addis-Abeba.

关于计算本项目共计费用时所使用的每平方米单价650美元和单价150美元，应当指出，这些单价基于对当地建筑业市场和亚的斯亚贝巴档、中档和高档建筑水平的建筑业标准的具体调查的结果。