Il évaluait d'un œil expert les oeuvres d'art.

他用行家的眼光对艺术品作出估价。

Ce vase de porcelaine de 51 centimètres de haut, qui porte la marque impériale de Yongzheng, était estimé entre 1 million et 1,5 million d'euros (hors frais).

这只瓷制花瓶高51厘米，在底部印有雍正字样，之前估价约在100万到150万之间（不）。

Le travail non rémunéré (domestique ou bénévole) et le marché noir n’y sont pas compris car ils sont difficiles à mesurer et à évaluer précisément.

如，不付薪酬的工作（例如家庭中的劳动或是志愿者服务）以及黑市活动就没有包，因为它们很难准确计量和估价。

Les agents immobiliers, conseillers en placements, les biens de mesure et d'évaluation, de conseil aux entreprises d'enregistrement, de l'immobilier de conseils juridiques.

物业代理、投资顾问、物业测量、物业估价、工商注咨询、地产法律咨询。

Voiture d'occasion affaires évaluateur sociétés enregistrées auspices de l'identification pour votre voiture de fournir des services professionnels, scientifiques, juste et ouvert d'évaluation.

公司二手车业务有国家注鉴定估价师主持,为你的爱车提供专业,科学,公平,公开的评估。"

L’après-midi, je travaille sur les nouveaux contrats, j’étudie les devis de fabrication ou je rencontre les responsables de nos magasins.

下午的时候，我看新的合同，研究生产估价单，或是和责人会面。

Le marchand apprécie cet appartement.

商人为这套公寓估价。

Ces réclamations n'ont posé aucun problème juridique ni de vérification ou d'évaluation, nouveau.

本批中的合同损失索赔没有引起任何新的法律或核实和估价问题。

Ceux-ci comprennent des bijoux, des effets personnels (trois articles) et du mobilier domestique.

估价物品包括珠宝以及三件个人用品和家具。

Le réseau extérieur d'évaluation et de vente des diamants était dirigé par Moisés Dachala « Karrica ».

钻石的对外估价和贸易系统是由Moises Dachala“Karrica”经管的。

Les biens expertisés se chiffrent à USD 2 669 896,19.

总值为2,669,896.19美元的物品被视为估价物品。

Il nous appartient d'évaluer ce que contient le rapport.

我们有责任对报告内容作出估价。

Pour évaluer l'équipement perdu, Inter Sea s'est fondée sur ses estimations du coût d'acquisition initial.

Inter Sea是按原购买费用估价设备损失的。

Il nous a dressé un tableau très encourageant et positif de la situation.

他为我们做了非常令人鼓舞和积极的形势估价。

Ceux-ci comprennent des lustres, des antiquités et des tableaux.

估价物品包括枝形吊灯、古董和绘画。

Ceux-ci comprennent des bijoux et des tableaux.

估价物品包括珠宝和绘画。

Sur ce montant, USD 20 800 173,01 correspondent aux pertes D4 (biens personnels), dont USD 12 802 768,17 pour les biens expertisés.

其中20,800,173.01美元涉及D4(个人财产)损失，而总价值为12,802,768.17美元的物品被视为估价物品。

Pour l'évaluation des actifs grevés, voir chap.

关于设押资产的估价，见第二章B.8。

Les objets expertisés représentent un montant de USD 15 819 027,68, sur un montant total réclamé de USD 16 422 342,56.

该项索赔总额为16,422,342.56美元，而其中该估价物品的索赔额为15,819,027.68美元。

En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 25 000 pour l'objet expertisé.

因此小组建议对该估价物品赔偿25,000美元。