Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration.

主传闻事务副秘书长发了言。

Le Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, M. Shashi Tharoor, animera la réunion.

主传闻事务副秘书长沙希·塔鲁尔先生主持会议。

Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.

主传闻事务副秘书长致词。

C'est le Secrétaire général adjoint à l'information qui est responsable de l'application de cette recommandation.

主传闻事务副秘书长负责执行这一建议。

On observe un déséquilibre analogue en ce qui concerne la diffusion de l'information.

在闻传中同样存在不平。

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration finale.

主传闻事务副秘书长作了结论性发言。

Le Service d'informations des Nations Unies est un mode particulièrement efficace de diffusion.

其闻处已证明是传闻的一个特别有效手段。

Ce nouveau groupe dirigerait le processus de transformation au sein du Département.

根据特别委员会的建议组建隶属维持平行动部的闻股，将有助于完成规划进程中的闻传任务，以应有的方式支持这一维行动的关键性组成部分。

La Commission entend une déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.

委员会听取主传闻事务副秘书长的发言。

5 Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.

主传闻事务副秘书长致词。

L'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication et plus nécessaire que jamais.

在比以往任何时候更加需要一种的世界闻传秩序。

Les activités de communication du Département ont pour objet d'aider l'Organisation à atteindre ses objectifs fondamentaux.

闻部传活动的目的是协助实本组织各项实质性目标。

Ces priorités thématiques sont la preuve de l'efficacité de la stratégie de communication et d'information du Département.

这些主题的优先性体了闻部有效的传闻战略。

Marju Lauristin (Estonie), professeur de communication sociale, Département de journalisme et de communication de l'Université de Tartu.

Marju Lauristin（爱沙尼亚）：塔尔图大学闻传系社会传学教授。

C'est le Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information qui est responsable de l'application de cette recommandation.

主传闻事务副秘书长负责执行这一建议。

En tant qu'organisation universelle, l'ONU a une obligation inhérente à l'égard de la communauté internationale en matière d'information.

联合国作为世界性组织，在传闻方面对国际社会负有重要的责任。

Le principal but de Saami Web est de rendre les nouvelles et les questions culturelles accessibles sur Internet.

该网络的主要目的是通过因特网传闻文化。

La radiodiffusion en modulation de fréquence (FM) est le principal moyen électronique de diffusion de l'information au Timor-Leste.

调频广一直是东帝汶传闻的首要电子手段。

Les ministres ont regretté que des déséquilibres et des inégalités persistent en matière d'information et de communication internationales.

部长们感到遗憾的是，国际闻传领域继续存在失不平等。

Pour atteindre toutes les régions du pays, la MINUSIL a l'intention de se doter d'une station de radio.

为了向该国各地传闻，联塞特派团打算建立自己的电台。