Leur promesse de se réunir deux fois par mois est la bienvenue.

双方关于一个月会两次的保证受到广泛欢迎。

La Mission a rencontré à Horadiz le chef de l'administration du district de Fizuli.

评估团霍拉迪兹与菲祖利区行政当局领导会。

Le Gouvernement a également invité le corps diplomatique à me rencontrer à Nay Pyi Taw.

政府邀请各国外交使团內比都与我会。

La délégation est restée cinq jours à Goma, où elle a rencontré tous les intéressés.

代表团戈马访问了五天，与冲突各方会。

Un fonctionnaire américain est resté présent tout au long de chacun de ces entretiens.

所有会中，始终都有一名美国官员场。

Une rencontre a également eu lieu entre des membres des organes conventionnels et la CDI.

国际法委员会与条约机构成员会。

L'Ombudsman peut s'entretenir en privé avec les personnes en question.

监察员亦可与此类人员单独会。

Les délégués du CICR ont rencontré les détenus seuls plus de 660 fois.

字委员会代表单独与囚犯会660多次。

Les rencontres entre M. Aziz et ses avocats sont totalement privées.

阿齐兹先生与其律师会是不公开的。

Aucun garde ni agent américain n'y assiste.

会时并无警卫或美方人员场。

Ensuite, les tentatives de prise de rendez-vous n'ont pas abouti.

随后试图就会日期达成一致，但一直没有成功。

Elle n'a pu à aucun moment s'entretenir avec son avocat en privé.

她从未获准与她的律师私下会。

La direction séparatiste a refusé de le rencontrer.

但分离主义领导人拒绝同他会。

Hier, le Ministre des affaires étrangères israélien, M. Shimon Pérès, est venu au Conseil de sécurité.

昨天以色列外交部长西蒙·佩雷斯先生这里与安全理事会会。

Ils rencontraient également la presse tous les mardis.

部长们每星期二与新闻界会。

La mission a également rencontré tous les partis signataires de l'Accord d'Arusha.

该代表团与《阿鲁沙协定》的所有签署方会。

Au moins deux gardiens, qui se tiennent immédiatement derrière l'avocat, assistent à la visite.

会期间，至少有两名警察一起站律师的背后。

L'expert indépendant s'est entretenu en premier lieu avec le Président du «Puntland», à Garowe, le 3 février.

专家那里进行的第一次会晤是2月3日Garowe与“邦特兰”总统的会。

Ce fut pareil à cette réunion.

这次会，他同样直视对方。

Le volume des demandes ainsi que le nombre des visiteurs demandant des entretiens sont en augmentation.

询问的数量和要求个人会的来访者人数日增。