Le nombre des travailleurs syndiqués est en Republika Srpska de 201 190.
塞族共
国工会会
总
为201,190。
Il s'agit d'un processus continu, du fait que : a) les vacances de poste et les recrutements ont un caractère répétitif, et b) la situation concernant la représentation d'un État Membre donné dans le cadre de la politique de répartition géographique de l'Organisation des Nations Unies (selon le système des fourchettes souhaitables) n'est pas figée, un pays se trouvant dans la fourchette souhaitable pouvant passer dans la catégorie des États surreprésentés ou dans celle des États sous-représentés en fonction du nombre total de départs et de recrutements de ressortissants de ce pays dans l'ensemble du Secrétariat des Nations Unies d'une période à l'autre.
遵守规定是一个持续的进程，因为(a)空缺征聘是经常性的工作；(b) 按照联合国地域分配政策（根据适当幅度而定），各会国的任
状况不是静止不变的，例如，在幅度内的一国可能会变得任偏高或偏少，取决于从一个报告期到下一个报告期，该国国民在整个联合国秘书处内离被征聘的总情况。
Le changement de statut d'un État Membre du point de vue de sa représentation au Secrétariat peut résulter de plusieurs facteurs : la nomination ou la cessation de service de ressortissants; l'ajustement de la fourchette optimale en raison de l'augmentation ou de la diminution du nombre de postes soumis à la répartition géographique; la modification du nombre d'États Membres; la modification du barème des quotes-parts; l'évolution démographique; la modification du statut de certains fonctionnaires (par exemple départ, détachement, prise de congé spécial sans traitement, retour après détachement ou congé spécial, changement de nationalité).
可使会国国民任情况发生变化的因素包括：工作的任命或离；由于须按地域分配的位增加或减少而需调整适当额幅度；会国目变动；分摊比额表变化；会国口变化；以及工作个状况改变(如被借调或请无薪特别假而离开、借调或特别假结束后返回、或改变国籍)。
Le changement de statut d'un État Membre du point de vue de sa représentation au Secrétariat peut résulter de plusieurs facteurs : nomination ou cessation de service de ressortissants, ajustement de la fourchette optimale en raison de l'augmentation ou de la diminution du nombre de postes soumis à répartition géographique, modification du nombre d'États Membres, modification du barème des quotes-parts, évolution démographique, modification du statut de certains fonctionnaires (par exemple départ, détachement, congé spécial sans traitement, retour après détachement ou congé spécial, changement de nationalité).
几个可能导致会国任发生变化的因素：工作的任用或离；因按地域分配的额增减而调整适当幅度；会国目的变化；分摊比额表的变动；会国口的变化；工作个状况的变化（例如被借调或请无薪特别假而离开、借调或特别假结束后返回、国籍变动等）。
Parmi les autres syndicats comptant de nombreux adhérents, on note le Syndicat des travailleurs des mines, de la géologie et de l'industrie pétrolière (90 000 adhérents), STAVBA CR (presque 80 000 adhérents), le Syndicat des soins de santé et de la protection sociale de la République tchèque et le syndicat des organisations et organismes d'État (chacun comptant plus de 65 000 adhérents) et le syndicat des travailleurs du traitement du bois, des forêts et de la gestion de l'eau (presque 65 000 adhérents).
会多的其他工会有：矿业、地质石油行业工会(9万名会)、捷克STAVBA工会(约有8万会)、捷克共国保健社会保护工作者工会及国家机关机构工会(均超过6.5万名会)、木材加工、林业水管理工工会(约有6.5万名会)。
Le Conseil invite les États Membres à fournir suffisamment de personnel militaire et civil et de personnel de police compétent, y compris des personnes présentant des qualifications et des compétences spécialisées, en gardant à l'esprit la nécessité d'augmenter la proportion de postes occupés par des femmes à tous les niveaux de décision, et à offrir un appui logistique et administratif pour que les multiples opérations puissent commencer dans les meilleures conditions et s'acquitter avec efficacité de leur mandat.
“安全理事会呼吁会国派遣足够的训练有素的部队、警察及文，包括具有专门能力技术的，并动后勤行政支助，以便几个行动均能以最佳方式启动，并有效完成各自的任务。
Si l'on tient compte des agents des services généraux et des catégories apparentées, ainsi que du personnel recruté sur place dans les missions hors siège gérées par le Département des opérations de maintien de la paix, les pays où se trouvent les villes sièges, les commissions régionales (Autriche, Chili, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Kenya, Liban, Suisse et Thaïlande), tous les grands bureaux et les missions de maintien de la paix sont davantage représentés.
如果将一般事务及有关类的工作以及维持平行动部管理的外地特派团的当地工作统计在内，联合国总部、区域委会（奥地利、智利、埃塞俄比亚、肯尼亚、黎
嫩、瑞士、泰国美利坚合众国）其他大型办事处及维持平特派团所在地会国的会更多。
En outre, les activités de recrutement et de communication sont actuellement renforcées en vue d'attirer les candidats ayant le profil souhaitable, y compris des candidats pour les postes difficiles à pourvoir où le processus d'affichage des vacances de poste ne permet pas de trouver des candidats appropriés, et d'élargir la représentation des pays qui fournissent des contingents et des policiers ainsi que celle des États Membres sous-représentés dans les opérations de paix.
此外，正在加强征聘推广活动，以便吸引条件合适的选，包括空缺通知过程未能产生合适选的难以填补的位，并增加部队派遣国警察派遣国以及在平行动中任偏低的会国的任。
Ayant analysé les projections d'évolution de la dotation en personnel, le Bureau compte lancer des campagnes de recrutement ciblées en partenariat avec les départements et avec les États Membres intéressés, en vue de découvrir des nationaux d'États Membres non représentés ou sous-représentés qui pourraient poser leur candidature à des postes de la classe P-4 ou de rang supérieur.
根据对工作额预测的分析，力厅计划同各部厅有关会国合作展开针对性的征聘运动，以鉴定无任或任偏低会国可能担任P-4及以上等位的候选。
Le Comité estime que l'objectif qui consistait à rendre plus équitable la répartition géographique des postes grâce à une bonne administration des concours n'a pas été complètement atteint puisque le contingent de fonctionnaires recrutés à partir du fichier de lauréats pendant l'exercice 2004-2005 était dominé par des nationaux d'États Membres surreprésentés ou dans la fourchette.
委会认为，通过国家竞争性征聘考试改善公平地域代表性的目标没有完全达到，因为2004-2005两年期征聘的主要是在幅度之内的会国任偏多的会国的国民。
En outre, dans un certain nombre de pays développés, la menace que constitue la déréglementation pour l'application des normes du travail ainsi que les préoccupations que suscite la très forte diminution du nombre de leurs adhérents ont amené des syndicats à adopter une attitude plus réceptive vis-à-vis de l'immigration et des difficultés des migrants.
此外，鉴于放松管制危及劳动标准的实施，加之工会会骤减，一些发达国家的工会开始对移民移徙者的处境采取更为宽容的态度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
