Elle indique une idée de position de domination ou de supériorité.

表示一种支配地位或越地位。

Moi, j'adore me sentir supérieur aux autres.

我，我喜欢比别人越感觉。

Ainsi assuré et contre-buté, le centre de l’armée anglo-hollandaise était en bonne posture.

英荷联军中部有了那些掩护和凭借，地位自然越了。

Les britanniques décident d'occuper alors Hong-Kong, idéalement situé.

英国随后决定占领地理位置越香港。

Il fut une supériorité consacrée par la fortune.

财富确认了于连越。

Il est donc dans une position très privilégiée.

因此，他处于非常越地位。

Indemne, il écrase tous ses ennemis sous sa puissance de feu supérieure !

完好无损，以其越火力压制了所有敌人！

Elle n’est pas tant séduite par son aspect esthétique que par la supériorité qu’elle révèle.

引力不在于其好看方面，而在于其所展现越性。

Quelles sont les qualités d’une dynastie ?

一个王裔应当具备哪些越条件呢？

Les assaillants avaient le nombre ; les insurgés avaient la position.

进攻者人数众多，起义者地势越。

La position est bonne, la barricade est belle. Trente hommes suffisent.

“地势越，街垒坚固，三十个人足够了。

Et on constate que la plupart des jeunes qui réussissent sont issus de milieux socioculturels favorisés.

我们看到，大多数成功年轻人来自越社会文化背景。

Taylor Swift vient d'une famille privilégiée.

泰勒·斯威夫特出生于一个条件越家庭。

Voilà l'explication, dit Hermione d'un air docte. Quand ils voient le Sinistros, ils meurent de peur.

“那你算说对了，”赫敏带有越感地说道，“他们看到了不祥然后就吓死了。

Et eux aussi, ils aiment bien se moquer de nous, en particulier de notre fameux complexe de supériorité.

他们也很喜欢嘲笑我们，尤其是嘲笑我们越感。

Le gogol s'inscrit parfaitement dans cette définition en jouant sur une sorte de complexe de supériorité du spectateur.

gogol（傻瓜）通过玩弄观众越感这一复杂心理，完美地符合这一定义。

On se flatte inconsciemment de cette supériorité, en même temps qu'on jouit du plaisir régressif d'un retour en enfance.

我们下意识地为这种越感而自豪，同时享受着回到童年时光乐趣。

Il profite de chaque occasion pour se comparer aux autres et proclamer sa supériorité mentale.

他利用每一个机会将自己和别人进行比较，并鼓吹自己智力上越性。

Devant l'expression interdite de Harry, il eut un petit rire supérieur et lui tendit la première page du journal.

哈利脸上一片空白。斯坦看了，咯咯笑了起来，露出了越感。他撕下第一版，把递给哈利。

Ici, au contraire, nous sommes placés entre la Mercy et le lac Grant, avantage considérable qu’il ne faut pas négliger.

相反，我们这里却在慈悲河与格兰特湖之间，这个越条件是不能忽略。