Dans la nomination du personnel, l'entreprise utilisé à des employés afin d'améliorer rapidement le mécanisme d'incitation et la plate-forme à jouer un plus grand espace du mécanisme de l'espace.

在任时，公司采给以快速提升平台激励机制与广阔发挥空间空间机制。

Les membres du Comité sont nommés pour une période de trois ans non renouvelable.

委会成任合同期限应为三年，并且不可延续。

Les modalités et conditions d'engagement du Directeur exécutif sont fixées par le Conseil.

执行主任任条件由理事会决定。

Elle gère également son propre budget, organise ses cours et recrute son personnel.

它还有权管理自己经费，规定自己课程任自己教职。

Biffer les mots « y compris tout(e) fonctionnaire détaché(e) par son gouvernement ».

第二句中“包括任政府借调作人” 词语应当删除。

Était introduite une politique claire de nomination et de prolongation des contrats de durée déterminée.

第一阶段实行了定期合同任延期明确政策。

En acceptant leur nomination, les membres du comité signifient qu'ils acceptent ces conditions.

接受任意味着接受这些条件。

Dans les classes P-5 et P-4, les femmes représentent respectivement 42,1 et 33,3 % des nominations.

P-5P-4职等任命中妇所占任比例分别为42.1％33.3％。

Dans toutes les autres classes, davantage d'hommes que de femmes ont été nommés.

在其它所有职等，任男多于。

Dans les classes P-5 et P-4, les femmes représentent respectivement 31,3 % et 24,8 % des nominations.

P-5P-4职等任命中妇所占任比例分别为31.3％24.8％。

On a estimé la proportion d'administrateurs recrutés spécifiquement pour la Mission à 70 %.

估计有70％专业人被归类为特派团任人。

Aucun candidat de pays non représenté n'a été sélectionné.

任候选人中没有来自无任职人国家。

L'engagement de durée limitée est devenu, en fait, l'équivalent d'une période d'essai.

此项任实际上已变成一个试期。

Un nouveau manuel des engagements de durée limitée a été établi pour renforcer cette procédure.

一份新限期任户指南已经编妥，其目是加强这一程序。

Il y a de plus 4 547 agents locaux recrutés en vertu d'engagements de durée limitée.

此外，现有4 547名限期任当地作人。

Il y actuellement 1 535 agents internationaux dont le statut est régi par la série 300.

现有1 535名限期任作人。

Le tableau 2 donne des détails supplémentaires sur les agents relevant de la série 100.

表2提供关于100号编任人其他详细情况。

On trouvera à l'annexe 1 la lettre de nomination des experts.

专家小组任书见附件一。

L'abolition des engagements à titre permanent refléterait les besoins de l'époque.

废除长期任反映时代需要。

Une indemnité serait versée s'il est mis fin à l'engagement à l'initiative de l'Organisation.

如本组织主动提出结束任，则将在连续合同结束时支付离职补偿金。