La conception de drainage pour l'installation de tout terrain, de simplifier le processus d'installation.

排水管的设计可以适合任意地形的安装，简化了安装程序。

Est la seule qui peut être paré à toute déformation de la lumière, de faible puissance, pas de chaleur, la puissance de sécurité.

是世界上唯一的一种可裁减至任意弯曲的发光体，低能耗，不发热，安全省电。

C'est à dire, on peut faire plusieurs tours pendant deux jours, monter et désendre le bus à n'importe quel arret des neuf arrets.

也就是说，可以在两天内搭乘多次，在中的任意一或上或下。

Partie de produits végétaux peuvent être fondées sur les besoins de toute la coupe, mais aussi des différentes spécifications de la coutume.

本部的厂品可以根据客户的需要任意切割、而且可以定做不同规格。

Avec la manipulation médiatique, on ne se comprennent plus, on ne se connaissent plus, on se blessera un jour.

在媒体的任意操控下，我们不再相理解，不再相认同，以致有一天相伤害。

Les arrestations arbitraires se sont multipliées pendant la période considérée.

在整报告所涉期间都有人提出了任意逮捕的问题。

Elles sont généralement conçues pour protéger les travailleurs de l'arbitraire des employeurs.

劳工标准一般是要保护工人不任意采取行动的伤害。

Deuxièmement, la décision du Tribunal constitutionnel déforme les faits de la cause et elle est arbitraire.

第二，因为宪法法庭的裁决扭曲了案情事实，并且是任意性的。

L'article 26 vise donc à lutter contre d'éventuelles mesures arbitraires d'un État.

因此，第二十六条旨在抗衡国家行动的任意性。

Il s'agit là d'une garantie contre tout arbitraire dans l'action de l'État.

这是防范国家行动的任意性的一项保障。

La source n'a invoqué aucun argument spécifique pour démontrer le caractère arbitraire de sa détention.

举报方没有说明任何具体理由来证实该拘留的任意性质。

Cette privation de liberté est, de l'avis du Groupe de travail, arbitraire.

工作组认为，这种剥夺自由是任意的。

Les détentions arbitraires, souvent discriminatoires, sont aussi devenues chose courante dans certains pays.

往往出于歧视而发生的任意扣留案件在一些国家也变得屡见不鲜。

À l'inverse, on a dit qu'il fallait éviter les listes arbitraires ou politisées.

相反的意见认为，应避免任何任意确定的清单或有政治化意味的清单。

Preuve de ce progrès général, aucune exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire récente n'a été signalée.

最近没有出现关于法外处决、即审即决或任意处决事件的报道，这表明和平进程的开展在总体上取得了进展。

L'étude a également révélé des cas de torture et de détention arbitraire.

调查也发现酷刑和任意拘留的案件。

Dans plusieurs de ces cas, il a estimé que la privation de liberté était arbitraire.

工作组认为其中几案件，剥夺自由是任意性的。

Le nombre d'arrestations et détentions arbitraires concernant les mineurs est toujours aussi élevé.

另有大量对未成年人任意逮捕和拘留的事件。

Cette restriction des dispositions semble à la fois arbitraire et potentiellement problématique.

各项规定的范围的这种不断缩小似乎是任意的，而且可能会成为问题。

Cette étude déconcertante tend à prouver que les démolitions sont effectuées de manière arbitraire et aveugle.

这份令人不安的研究报告以有力的证据提醒人们：拆毁住房的行动是以一种任意的和不分青红皂白的方式进行的。