Et il ne me donnait pas de tâches vraiment intéressantes à faire.

他也不会给我分配十分令人感兴趣的任务。

Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.

她开始做种种家务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。

Bien sûr, si vous dites : « Je ne suis pas d'attaque. » , ça veut dire : « Je ne suis pas prêt physiquement et émotionnellement à accomplir une tâche. »

当然了，如果你说“Je ne suis pas d'attaque.”，这就意味着“我身体上、精神上都能没有准备好这个任务。”

Elle est chargée, entre autres, d’assurer la stabilité des prix à l’intérieur de la zone concernée, de fixer les taux d’intérêt et de mener la politique de change de l’euro.

欧洲中央银行的任务之一是保证相关区域内的物价稳定，确定利率水平，执行欧元兑换。

La mission de faire sortir de la pauvreté plus de 10 millions de ruraux devra être accomplie comme prévu et il faudra y consacrer davantage d'efforts.

农村1000多万贫人口的脱贫任务要如期，得咬定目标使劲干。

Aujourd’hui, les tâches et les responsabilités sont plus souvent partagées entre mari et femme.

今天，任务和责任常常是由夫妇共同分担。

Moi je suis la directrice de Dior Heritage, quatre missions principales.

我是迪奥时光档案馆的总监，主要负责四个任务。

C’est une mission de confiance. Notre visiteur est M. Costa.

这是个信任任务。我们的拜访者M.Costa。

Aussi, mon premier devoir, c’est de vous protéger.

同样，我的首要任务，是保卫你们。

Sa mission est d’emmener des satellites dans l’espace.

它的任务是把卫星带往太空。

Je n'en doute pas. Mais, votre tâche doit être assez complexe, non ?

我不怀疑这个。但是，你们的任务很复杂不是吗？

Je trouve que la mission est la même mais simplement on a tendance à l’oublier.

我认为学校的任务是一样的，但我们往往会忘记它。

Au cours de sa mission elle sera amenée à en rencontrer beaucoup d'autres .

在机器人执行任务的过程中，它将会见到许多其他猩猩。

Agent Béatrice, à vous de jouer. Vous êtes la femme de la situation.

特工贝拉蒂斯，现在该你了，你是做任务的女主角。

Sa mission est simple. Il doit développer une colle extra-forte à destination du marché aérien.

他的任务很简单——开发用于航空市场的强力胶水。

Qu'est-ce qui vous a le plus marqué dans votre mission ?

你在任务期间有什么印象深刻的事？

Vous ne viendrez pas en mission dans le Périgord.

你不来佩尔格执行任务。

Face à lui, l'équipage, chargé de mener à bien la mission, écoute attentivement.

面对他，承担任务职责的机组人员正在认真聆听。

En 1991, il a pour mission de fournir un code unique en langage informatique.

1991，联盟的任务是创造一个信息语言的统一码。

Nous avons la détermination et la capacité de réaliser les objectifs prévus pour cette année.

我们有决心有能力全目标任务。