Rawls a jugé la valeur de ce contrat comme une expérience de pensée qui tient à appuyer les termes de la justice dans un cadre de la structure de base de la société.

罗尔斯将社会契约定义一种认识，即在社会基本结构框架内对正义原则认识。

Dans la société de créer de la valeur pour les clients, en créant des possibilités pour les salariés, afin de créer l'efficacité.

公司本着顾客创造，员工创造机会，社会创造效益。

Chaque victoire dans le principe du bénéfice mutuel pour le client de créer le plus de valeur à des fins de service.

公司将本着互赢互利原则，顾客创造最大服务宗旨。

Enterprise mission: créer de la valeur pour les clients, en créant des possibilités pour le personnel, pour la responsabilité sociale.

顾客创造、员工创造机会、社会承担责任。

Nos valeurs est de créer de la valeur pour les clients, en créant des possibilités pour le personnel!

我观就是顾客创造，员工创造机会！

Pourtant le professeur n'a pas précisé sur quelle base de valeurs cette société idéale doive se construire.

不过这种理想图景是以什么样取向基础，学者却并未给出进一步阐述。

Le constructeur allemand a gagné un contrat de 750 millions d'euros pour équiper la ligne Pékin-Shanghaï.

德国制造商西门子赢得了一份用来装备京沪线，7亿五千万欧元合同。

De plus, la promotion d'une culture des élites doit être fondée sur les valeurs antiracistes.

此外，建立领导文化工作需要以反种族歧视标准基础。

Ce dialogue doit être fondé sur les valeurs universelles et fondamentales.

这一对话应当以普遍基本基础。

La valeur minimale en euros de chaque élément de matériel durable est de 1 500 euros.

非消耗性财产每件最低欧元1,500欧元。

La valeur de ce contrat s'élevait à IQD 338 560.

合同338,560伊拉克第纳尔。

Notre future survie en tant que nation est fondée sur les valeurs fondamentales de l'ONU.

我国今后生存乃以联合国这些基本观念基础。

Comme le Groupe d'experts en a été informé, cette modification n'a jamais eu lieu.

据公司官员称， Sengamines钻石特许矿区如果全面投产，至少20亿美元。

La valeur de ce projet est estimée à 2,65 millions $ E.U.

该项目估计265万美元。

Sur ce montant, USD 20 800 173,01 correspondent aux pertes D4 (biens personnels), dont USD 12 802 768,17 pour les biens expertisés.

其中20,800,173.01美元涉及D4(个人财产)损失，而总12,802,768.17美元物品被视估物品。

Deux demandes, d'une valeur nulle, ont été retirées ou annulées.

02份申请被撤回或宣告无效。

Il reste 3 319 contrats approuvés mais non financés, d'une valeur totale de 6,5 milliards de dollars.

目前仍有3 319项已核准但未供资合同，总65亿美元。

Les livraisons gratuites de riz représentaient une valeur de 1,3 million de dollars par an.

免费提供大米每年130万美元。

On a par conséquent suggéré qu'un fonds soit constitué pour les cas justifiés.

因此，有人建议有案例设立一个基金会。

Nous sommes nettement en faveur d'un ordre mondial universel, fondé sur des valeurs.

我是一个以基础普遍全球秩序坚决主张者。