2, le bruit, ils sont vraiment ultra-son, le deuxième à l'air conditionné à la maison.
2 噪声他们真的超健全，仅次空调在家里。
Les États-Unis sont le contributeur le plus important à l'Office après l'Union européenne.
美国向近东救济工程处提供的独资捐款仅次欧洲联盟。
L'armée russe est le deuxième employeur le plus important après le Gouvernement tadjik.
在塔吉克斯坦，俄罗斯军方是仅次政府的第二大雇主。
L'économie néo-calédonienne est dominée par l'industrie du nickel.
新喀里多尼亚的经济以矿业为主，量仅次俄罗斯联邦和加拿大，居世界第三位。
Ceux-ci sont en effet le secteur où l'on compte le plus d'engagements, après le tourisme.
金融服务是仅次旅游业、提出承诺最多的部门。
Les amphétamines et l'ecstasy viennent au deuxième rang des drogues les plus consommées en Europe.
安他明和迷魂药是欧洲仅次大麻的流行滥用药物。
Haïti est le second récipiendaire de l'aide au développement du Canada après l'Afghanistan.
海地是加拿大发展援助的第二大接受国，仅次汗。
L'incidence est la deuxième la plus élevée en Europe, la première étant en Italie.
马耳他的这种癌症发病率在欧洲排名第二，仅次意大利。
C'est aux Caraïbes, après l'Afrique subsaharienne, que les cas d'infection sont les plus nombreux.
加勒比是仅次洲撒哈拉以南地区的感染最多的地区。
Les voisins sont donc des parties prenantes de ces situations, juste après les citoyens de ce pays.
因此，邻国是仅次有关国家公民的利益方。
Les Caraïbes viennent juste après l'Afrique subsaharienne pour le nombre de cas et le taux de mortalité.
加勒比地区在发病率和死亡率方面仅次撒哈拉以南洲。
L'an dernier, l'Afghanistan a connu la deuxième récolte du pavot à opium la plus importante de son histoire.
去年，汗的鸦片量仅次历史最高水平。
La deuxième saisie importante, effectuée à Dar es-Salaam (République-Unie de Tanzanie), portait sur du Mandrax dissimulé dans un conteneur.
在坦桑尼亚联合共和国达累斯萨拉姆缉获了隐藏集装箱中的复方安眠酮，缉获量仅次德班。
Le mot « éducation » revient plus de 600 fois dans Action 21, juste après le terme « gouvernement ».
“教育”一词在《21世纪议程》中被提及600多次，仅次“政府”一词。
Après les dépenses de personnel, les voyages constituent le plus gros poste budgétaire des organismes des Nations Unies.
在联合国系统各组织预算中，旅费是仅次人事费的最大支出。
En fait, les Caraïbes viennent en deuxième position, juste après l'Afrique subsaharienne, pour la prévalence de la maladie.
事实上，加勒比区域这种疾病的蔓延率位居全世界第二，仅次撒南洲。
L'Afrique est la région qui, après le Moyen-Orient, compte le plus grand nombre de chômeurs, 10,4 % de la population.
洲仅次中东，是失业率第二高的区域，估计有10.4％的人失业。
Dans les années 90, Singapour était devenue le premier centre mondial des échanges pétroliers, derrière New York et Londres.
到90年代时，新加坡已成为仅次纽约和伦敦的世界最大的石油交易中心。
Les maladies mentales arrivent au troisième rang des causes d'invalidité, après les maladies vasculaires et les maladies osseuses et musculaires.
精神病位居第三，仅次心血管病和可以引起残疾的骨胳和肌肉疾病。
Le comité d'évaluation a recommandé le deuxième plus offrant (sur sept soumissionnaires) pour le contrat de gestion forestière « A ».
评标小组建议森林管理合同“A”的中标者为(七个投标人中)仅次最高报价的投标人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.
这是法国古代第二大城市，仅次于Saint-Ouen。
Avec ses trois millions d’habitants, Montréal est la plus grande ville francophone après Paris.
蒙特利尔拥有300万居民，是仅次于巴黎的最大法语城市之一。
4e langue de l'internet, après l'anglais, le chinois et l'espagnol.
第四互联网语言，仅次于英语，文西语。
Juste derrière l'Espagne et l'Italie, loin derrière les Pays-Bas ou la Suède.
仅次于西意大利，远远落后于荷兰瑞典。
C'est la 3ème ville la plus sûre d'Europe après Amsterdam et Stockholm.
它是仅次于阿姆斯特丹斯德哥尔摩的欧洲第三安城市。
C'est le troisième réseau autoroutier d'Europe, derrière l'Espagne et l'Allemagne.
是欧洲第三大高速公路网，仅次于西德国。
Ce qui en fait la marchandise la plus exportée, juste derrière le pétrole.
这使咖啡成为仅次于石油的出口最多的商品。
Le Val d'Allier est un des principaux sites ornithologiques de France après la Camargue.
阿列河谷是法国仅次于卡马格的主要鸟类观察地之一。
Ce sont les deuxièmes chutes les plus hautes du monde, après celle de Salto Angel.
它是世界上第二高的瀑布，仅次于世界第二高的瀑布萨尔托天使。
La consommation de poulet a longtemps été la 2e en importance après le porc.
长期以来，鸡肉一直是仅次于猪肉的第二大消费品。
Le nom Coca-Cola serait le mot le plus connu dans le monde après Ok.
“可口可乐”是世界上仅次于“OK”的最有名的名词。
Ils représentent 41 % des déchets sauvages, juste derrière les emballages alimentaires.
它们占荒野废料的41%，仅次于食品包装。
L'industrie textile est la plus polluante au monde, juste après le pétrole.
纺织业是世界上仅次于石油的污染最严重的行业。
Alors sans doute le français demeure-t-il le plus souvent une troisième langue derrière l'anglais.
因此，法语无疑仍然是仅次于英语的第三语言。
C'était presque aussi bien que de retrouver son père.
这件事仅仅次于自己的爸爸重新回来。
Grâce à eux, la France est le deuxième plus grand domaine maritime du monde, après les États-Unis.
多亏了这些海外领土，使法国成为了仅次于美国，拥有世界第二大经济海域面积的国家。
Ce que le Seigneur avait accordé à Theolona la ferait devenir la deuxième sainte après la Vierge Marie.
但上帝赐给狄奥伦娜的东西却可以使她成为仅次于圣母玛丽亚的女。
Les montres Holzkern sont fabriquées en bois ou en pierre, avec une précision qui n'a d'égale que sa perfection.
Holzkern手表由木头或石头制成，其精确度仅次于其完美性。
Avoir inventé les trois lois de la mécanique a suffi à faire de moi le plus grand après Dieu.
力学三定律的发现，就已经使我成为仅次于上帝的。
En dehors de la cape, c'était l'objet le plus utile qu'il possédait, quand il s'agissait de violer le règlement.
活点地图重要性仅次于隐形衣，是哈利违反校规时最有用的铺助工具。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
空调在家里。
的瑞士 
的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
矿业为主
，
量
他明和迷魂药是欧洲
汗。
文
西
语。
城市。
。
