Ah trop bien T'es une vraie sirène.

很好。你是真正的美人鱼了。

Le mélange piranhas est totalement prêt regarder comme ça bouillonne.

我们可以看到食人鱼混合物在冒泡。

Blanche Neige, Cendrillon, la Belle au bois dormant, Ariel, la Belle… qu'est-ce que ça raconte?

白雪公主，灰姑娘，睡美人，美人鱼，美女与野兽… … 都讲了什么故事？

Cependant, le piranha à ventre rouge est le plus vicieux et le plus agressif.

然而，红腹食人鱼是最凶恶和最性的。

– Mimi, il n'y a pas de sirènes dans le lac ?

“桃金娘，那里没有人鱼吧，有吗？”

Harry venait de poser les yeux sur le tableau de la sirène endormie.

哈利的目光落到上那幅酣睡的美人鱼的图画上。

Ça serait une des robes très noires, sirène comme ça, celles qu'on voit dans les expos.

是一件全黑的裙子，像条美人鱼。正如在节目中看到的那些。

En corset gris et robe plissée, elle tient de la sirène ou de l’écrevisse dans sa carapace.

灰色的女士紧身胸衣和褶皱式的长裙，就好像美人鱼或是鳌虾身上的鳞甲。

L'année dernière, elle a fait campagne pour qu'on recense les êtres de l'eau et qu'on les marque.

去年还到处奔走游说，要把人鱼驱拢在一起，挂上牌子。

– J'aurais pu leur donner une raclée quand je le voulais à ces imbéciles aquatiques.

“只要我愿意，我就能把那些人鱼傻瓜制服。”

Ces êtres avaient la peau grise et de longs cheveux hirsutes d'une couleur vert sombre.

人鱼的皮肤呈铁灰色，墨绿色的头发长长的，蓬蓬乱乱。

Cette eau peu mobile, chaude et parfaite pour la nage est exactement ce que les piranhas adorent.

这种适合游泳的缓流、温暖的水正是食人鱼所喜欢的。

Harry passa devant le rocher en suivant le son de la chanson qu'il continuait d'entendre

哈利从岩石旁游过，追寻人鱼的歌声。

Comme la plupart des animaux, les piranhas ont plus peur de nous que l'inverse.

像大多数动物一样，食人鱼更害怕我们，而不是威胁我们。

Une véritable foule était rassemblée devant les bâtisses qui délimitaient une sorte de place de village aquatique.

那地方似乎是人鱼小村庄的广场，四周坐落一些房子，房子前面漂浮一大群人鱼。

Mais qu'en est-il des piranhas ? Pourraient-ils être pires ?

但是食人鱼呢？它们还能更恐怖吗？

Il représentait une sirène blonde profondément endormie sur un rocher, ses longs cheveux ondulant devant son visage à chaque respiration.

画上是一个金发的美人鱼，躺在岩石上睡得正香，长长的秀发拂在脸上，随的每一次呼吸微微颤抖。

Et en 1983, il fait un défilé total marinière, sirènes et marins.

1983年，他做了一个总的水手游行，美人鱼和水手。

La sirène, c'est le symbole de Varsovie.

美人鱼是华沙的象征。

Les chiffres ne sont probablement pas définitifs. Sirène.

这些数字可能不是确定的。美人鱼。