有奖纠错
| 划词

1 Birgit et Jens Orning sont humanistes et membres de l'Association humaniste norvégienne (AHN).

1 Birgit和Jens Orning是人文主义者,也是挪威人文主义协会成员。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, les inégalités entre nos pays ne sont pas inhérentes à la condition humaine.

最后,我们各国人民之间不平等不是人文境况一部分。

评价该例句:好评差评指正

L'intégration d'une perspective sexospécifique dans l'enseignement des disciplines sociales.

人文研究性别主流化。

评价该例句:好评差评指正

Ses activités sont essentiellement localisées dans la Fédération de Russie.

世界人文因素组织活动主要俄罗斯联邦。

评价该例句:好评差评指正

À ce sujet, je suis très sensible à l'idée de moderniser nos liens humanitaires.

就此,我非常赞成使我们人文联系符合现代要求。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons une histoire commune et partageons les mêmes valeurs humanitaires.

我们有共同历史,有同样人文价值观。

评价该例句:好评差评指正

La coopération multilatérale à long terme était indispensable à un processus de mondialisation à visage humain.

把重点放长期多边合作是考虑到人文因素全球化进程要组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Cela est incompatible avec la vision humaniste du développement de l'enfant que partagent les familles des auteurs.

这与提交人家庭所共持儿童成长人文主义观念相冲突。

评价该例句:好评差评指正

La délégation a également fourni des informations et des explications à propos de l'Initiative nationale de développement humain.

摩洛哥代表团还提供了有关国家人文发展倡议资料并就其做出说明。

评价该例句:好评差评指正

L'Académie contemporaine des humanités Znanie compte à elle seule 175 000 étudiants qui suivent des cours dans 68 matières différentes.

仅Znanie当代人文院就有175,000习68种不同科目课程。

评价该例句:好评差评指正

Il importe que le Conseil découvre le visage humain des activités de l'ONUDI, et non seulement des statistiques anonymes.

重要是理事会应看到工发组织活动人文方面,而不仅仅是枯燥统计数据。

评价该例句:好评差评指正

Seules les valeurs éclairées de l'humanisme, mises en œuvre avec lucidité et détermination, seront capables de stopper la barbarie.

只有以清晰头脑和坚定决心实施人文主义开明价值观,才能够击溃野蛮行为。

评价该例句:好评差评指正

Il a été souligné que tout effort visant à améliorer le développement humain devait prendre en considération les aspects sociaux.

会议强调,任何改善人文发展努力,都须将社会方面考虑进去。

评价该例句:好评差评指正

Le dialogue interreligieux est de la responsabilité des autorités religieuses, des croyants et des représentants des traditions spirituelles, philosophiques et humanistes.

信仰间对话是宗教当局、信徒及精神、哲人文传统代表负有责任。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont là les principes de base d'un ordre mondial sain et humain, principes clairement consacrés dans la Déclaration du millénaire.

这些就是理智和人文主义整个世界秩序指导思想,《千年宣言》突出肯定了这些指导思想。

评价该例句:好评差评指正

Avec l'aide du PNUD, un observatoire de la pauvreté et du développement durable ainsi qu'un observatoire de la formation professionnelle ont été créés.

联合国开发署计划支持下,已经建立一个贫困和可持续人文观测站,一个就业和职业培训观测站。

评价该例句:好评差评指正

Une instance telle que celle-ci, qui a été façonnée par nos instincts les meilleurs et des valeurs plus humaines, peut et doit y concourir.

以我们积极本能和更具人文价值建立裁谈会这样论坛,能够并且须发挥有益作用。

评价该例句:好评差评指正

Nos objectifs les plus ambitieux visent à renforcer les relations humaines entre nos peuples et à assurer une meilleure compréhension et des échanges culturels.

我们更广泛目标是加强我们各国人民之间人文联系,并促进加强理解与文化交流。

评价该例句:好评差评指正

À Cuba, le bien-être des personnes, conçu comme le plein épanouissement, intégré et à multiples facettes, est au centre de tous les programmes et politiques.

古巴,全面、整体和多向发展人文福祉是所有计划和政策心内容。

评价该例句:好评差评指正

En adoptant ce projet de résolution la communauté internationale fera comprendre sans équivoque et de façon profondément humaine qu'elle est déterminée à éliminer ce problème.

决议草案通过将会发出一个强烈政治讯息和深刻人文讯息:国际社会决心消除这一问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


对过, 对过两次的酒, 对孩子十分宽容, 对焊, 对焊机, 对号, 对号入座, 对合, 对合的, 对合对应,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il réussit ; le prélat, excellent humaniste lui-même, fut enchanté.

他成功了,主教大喜,他本人就是学者。

评价该例句:好评差评指正
法语听力训练

Vous savez, elle était professeur d’humanités, humanités au pluriel.

你知道吗,她是一位科学教授,是复数科学。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

La quotidienne invite chaque jour un nouveau trio de professeurs.

该节目每天邀请一师团队。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Et là, nous parlerons de l'usage du français. Nous parlerons aussi des valeurs que le français véhicule, nos valeurs d'humanisme qui partout dans le monde doivent se développer.

届时,我们将讨论法语使用,也会讨论法语所承载价值观,也就是我们价值观,它应当在世界范围内展。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

En cette fin du 19e siècle, le développement des sciences des techniques et de l'industrie, inquiète les artistes sur le peu de place laissée à l'humain, et à la sensibilité.

在19世纪末,自然科学和工业技术迅速展,很多艺术家忧心留给空间越来越小,知觉感受越来越少。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

L’adversaire de Julien était un académicien des Inscriptions, qui, par hasard savait le latin ; il trouva en Julien un très bon humanisme, n’eut plus la crainte de le faire rougir, et chercha réellement à l’embarrasser.

于连对手是铭学院院士,碰巧也懂拉丁;他现于连是很好学者,也就不怕让他受窘脸红了,于是真地想方设法让他下不来台。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


对甲基苄叉, 对甲氧基苯甲酸, 对甲氧基苯乙酮, 对甲氧基乙酰替苯胺, 对健康不利的, 对健康有害, 对将来的忧虑, 对讲传声器, 对讲电话, 对讲电路,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接