« La carafe semble réservée à quelques privilégiés. »

" 咖啡杯似乎是留给少数特权人士。"

Et Sophie est gagnante car elle paierait le double auprès d'un professionnel.

苏菲是赢家，因为她如果从专业人士手中租赁，需双倍价钱。

Tout cela revenait à l’homme d’État, ancien ambassadeur.

我们界人士，过去大使相称。

Le professionnel, il regarde dans la caméra.

作为专业人士，他看着镜头。

Là, on est sur quelqu'un qui est une professionnelle de la mode.

这是一位专业时尚人士。

De là à être conservateur il y a un bon bout de chemin.

从此以后成为保守人士，还有一段很长路走。

Ces micros organismes sont des envahisseurs, des pros.

这些微物是入侵者，而且是专业人士。

Par exemple, il y a des figurines représentant une célébrité française.

比如，有代表法国知名人士小瓷像。

Évidemment, cette réforme va vraiment faciliter la vie aux Français natifs, mais aussi aux apprenants.

当然，这项改革确实会简化法国本土人士，也会简化学习者。

Maman ! Pas de bruit pendant mon tutoriel ! Attention, éloignez les âmes sensibles.

妈妈！我录视频教程时候不发出噪音！前方高能，敏感人士请避让。

Un homme public, c'est quelqu'un de connu.

homme public，是指著名人士。

Avant, c'était un domaine réservé à quelques privilégiés qui avaient accès au défilé.

以前，这是为少数参加时装秀特权人士保留区域。

C'est le début d'une mode d'hiver, d'abord pensée pour une élite.

这是冬季时尚开始，最初是为精英人士设计。

Elle a mis en place une taxe spéciale pour les célibataires.

他们对单身人士征收特别税。

Mercredi 28 juin, de nombreuses réactions de la part de personnalités apparaissent.

6月28日，星期三，许多知名人士做出回应。

Dans tous les cas, ce professionnel prépare les visites avec soin.

无论什么时候，这些专业人士都很用心地为游览作准备。

La première dame de France l'aurait aussi à sa disposition, ainsi que d'autres personnalités connues.

法国第一夫人她也可以使用，以及其他一些知名人士。

Mais ce n'est pas qu'une affaire de pros.

但这不仅仅是一个涉及专业人士问题。

Selon les militants que nous avons contactés, il s'agit de Ko Peten Kyo, 34 ans.

据我们联系动人士称，该男子名叫 Ko Peten Kyo，现年34岁。

Il y aurait donc plus de personnes en surpoids que de personnes sous-alimentées.

因此，超重人士比营养不良人数更多。