Des vies sont perdues, des communautés sont traumatisées et des sociétés vivent dans la peur.
命丧失了，社区受创，社会生活在恐惧中。
Nous constatons que les conséquences de ces retards sont des pertes en vies humaines.
我们看到些拖延在命损失方面的后果。
Il implique des coûts financiers et humains pour les États.
对各国而言，与些数字联系在一起的是实实在在的财政和命方面代。
Cette roulette russe avec des vies humaines exige une riposte cohérente et unifiée.
以命进行的可悲的赌博需要我们共同地作出一致的回应。
La paix et les vies humaines à sauver méritent qu'on le fasse.
和平与命的代值得样做。
Cette entreprise s'est soldée par un lourd tribut en vies humaines.
为此经付出极大的命代。
Deuxièmement, le coût humain de ce conflit est de plus en plus lourd.
第二，场冲突造成的命代更高。
Cette division est chargée d'enquêter sur les crimes contre la personne entraînant mort violente.
政府也设有危害命和精神全及全调查局，其任务为调查致暴亡的犯罪。
La MONUC a payé un lourd tribut en vies humaines.
联刚特派团付出了沉重的命代。
Les vies humaines happées par la terreur sont totalement irréversibles.
恐怖行动夺走命却是完全不可逆转的。
Aucune vie ne devrait si facilement être reléguée au rang de dommage collatéral.
不能以附带损害为借口来草菅命。
Il est lié à des penchants malveillants, qui visent à menacer la vie humaine.
恐怖主义是同以威胁命为目标的邪恶运动联系在一起的。
Nous devons tout faire pour qu'il n'y ait ni victimes civiles ni perte de vie.
我们必须尽量避免平民的伤亡和命的丧失。
Une conséquence évidente du terrorisme est le meurtre.
恐怖主义造成的一个明显后果是谋害命。
Tant sur les plans moral, matériel que physique, le préjudice qui en résulte est immense.
从道义、物质和命方面来讲，所造成的破坏是巨大的。
Il faut s'attaquer aux racines qui génèrent la haine, la brutalité, la destruction aveugle de vies humaines.
我们必须铲除它的根源，因为些根源引发仇恨、暴行和对命的无谓摧残。
À la suite de ces actes, la population cubaine a payé un lourd tribut en vies humaines.
由于行为，古巴民付出重大的命代。
Le Comité a demandé qu'un cessez-le-feu immédiat soit proclamé afin d'arrêter les nombreuses pertes en vies humaines.
委员会要求立即宣布停火，以避免许多命的损失。
L'enjeu n'est pas seulement pécuniaire : il s'agit aussi de vies humaines.
关键的问题不仅仅是钱的问题，而是命问题。
La résolution note que la Convention SOLAS ne prévoit pas de prorogation des délais d'introduction du Code ISM.
该决议指出，《海上命全公约》不允许延长ISM准则开始实行的日期。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur, le courrier… Et il y a aussi monsieur Dansaert qui est revenu, en disant qu’on s’égorge…
“先生，邮差… … 还有丹萨尔先生又来了，他说出了人… … ！”
Ils me font frémir chaque année ; je crains toujours qu’ils ne me coûtent la vie d’un homme.
这些羽毛束年年让心惊，总怕它要一条人。
Et Ned Land rentra dans sa cabine, « pour ne pas faire un malheur, » dit-il en me quittant.
他回他的舱房去。" 为的是不要弄出人。" 他离开的时候这样说。
Sainte Vierge ! s’écria-t-elle, qu’allons-nous devenir ? un homme tué chez moi ! si la justice vient, nous sommes perdus.
“圣母玛丽亚！怎么办呢？家里出了人了！差役一到，完啦。”
Oui, un meurtre, pas davantage, dit Athos pâle comme la mort. Mais on me laisse manquer de vin, ce me semble.
“不错，一桩人案子，没别的。”阿托斯脸色苍白得像死人，“可是，看来这酒不够喝了。”
Lui ? mais au contraire, il m’a enfoncé mille poignards dans le cœur ; poignards rentrant dans le manche, il est vrai, poignards de tragédie, mais qu’il croyait bel et bien réels.
“他！噢，不！他在的心头上扎了不知多少刀——承认那不过是演悲剧时所用的武器，它不会刺伤人，刀尖会缩回到刀柄里去，可他却相信那是能致人的真家伙呢。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
命丧失了，社区受创，社会生活在恐惧中。
些拖延在
。
以
经付出极大的
全及
心惊，
要
完啦。”
