Près de la moitié de la population était âgée de moins de 25 ans.

据报龄在25岁以下人约占人口总一半。

Le nombre total de personnes déplacées enregistrées au Népal s'élève à 19 000, soit 5 000 familles.

已经登记尼泊尔国内流离失所人口总为1万9千人，牵涉到5千个家庭。

Du total des 599 308 personnes actives, seulement 242 042, ou 40,4 %, sont des femmes.

就业人口总599 308人只有 242 042人，占40.4%。

Ces 1,2 milliards de personnes constitue un tiers de la population mondiale.

这12亿人占世界人口总三分之一。

La planète ne comptait guère que 2,5 milliards d'habitants contre 6 milliards actuellement.

地球人口总不到25亿，而今天有60亿。

Leur nombre est actuellement de 73 361, soit environ 8,6 % du nombre total de réfugiés.

特困人共计73 361人，约占难民人口总8.6％。

Les jeunes représentent aussi plus de 40 % de l'effectif mondial total de chômeurs.

人还占世界失业人口总40％以上。

Les 10-19 ans représentent 24 % de la population totale du Burundi.

在布隆迪，10-19岁者占人口总24％。

Les moins de 15 ans constituent 43 % de la population.

15岁以下儿童占人口总43％。

Dans le monde développé, les jeunes sont plus de 238 millions, soit 20 % de la population.

在发达国家，人人超过2.38亿，占人口总20％。

Les experts ont également étudié attentivement l'opportunité d'inclure le nombre d'habitants dans l'indice de vulnérabilité économique.

专家们也仔细考虑了关于将人口总列入经济脆弱性指问题。

Les groupes ethniques maoris, asiatiques et insulaires du Pacifique représentent un pourcentage accru de la population totale.

毛利裔、太平洋岛裔和亚裔人口占全国人口总比例则上升了。

Leur nombre augmente actuellement de 4 % et elles constituent plus du huitième du nombre total des personnes âgées.

目前，这一龄组人以每4％速度递增，占老人口总八分之一强。

Les femmes représentaient 56,2 %, et les jeunes de moins de 28 ans 37,1 %, de la population inoccupée officiellement recensée.

在登记失业人口总，占56.2%，28岁以下占37.1%。

Le recul enregistré au fil des années s'explique par l'émigration des personnes appartenant au groupe des 25-44 ans.

历来人口总下降是由于龄在25-44岁之间人移民国外。

Bien que l'on ne connaisse pas le nombre exact d'enfants, il représente probablement un pourcentage important de ces villageois.

尽管确切儿童目不详，但很可能他们在逃离人口总占很大比例。

Dans les pays en développement, ces jeunes représentent 29 % de la population et 1,5 milliard de personnes au total.

在发展国家，人人为15亿，占人口总29％。

Ces trois paroisses rassemblent 32 % des habitants de la Jamaïque et environ 38 % des enfants en situation de pauvreté.

这三个区人口占人口总32％，三个区贫穷儿童约占这类儿童总38％。

Il est également ressorti du recensement que près de la moitié de la population était âgée de moins de 25 ans.

人口普查还显示，龄在25岁以下人约占人口总一半。

La situation des enfants, qui constituent plus de 50 % de la population de la bande de Gaza, est particulièrement préoccupante.

需要特别关注占加沙人口总50%以上儿童状况。