Toutefois, il est nécessaire de disposer de plus de ressources financières et humaines.

但是，需要投入更多财政和人。

Le monde en développement, de son côté, doit gérer prudemment ses ressources naturelles et humaines.

另一方面，我们发展中国家必须慎重管理我们然和人。

En même temps, nous collaborons sans compter à la formation des ressources humaines.

同时，在人培训方面，我们也给予无私合作。

Les moyens financiers et humains du programme n'étaient pas suffisants.

方案财政和人都嫌不够。

La prolifération des maladies endémiques décime les ressources humaines.

流行疾病蔓延破坏了人。

Le Réseau attendait avec intérêt la désignation du directeur de projet.

人网期待着目管理人任命。

Dans certains pays, les ressources humaines et économiques ne sont pas réparties comme il convient.

在一些国家，没有对人和经济进行适当分配。

La demande en faveur d'une action plus préventive doit s'accompagner des ressources humaines qualifiées correspondantes.

对采取更多预防性行动要求，还需要具备合格人。

Il a été établi à l'échelle du régime commun par le Réseau Ressources humaines.

该协定是共同制定人网络编制。

Elle a récemment affecté des ressources techniques et humaines supplémentaires à ce volet de l'enquête.

委员会最近对这方面调查工作又增加了技术和人投入。

Un intérêt croissant est donc porté à la pénurie de personnel sanitaire compétent.

健康部门熟练人缺乏引起了越来越大关注。

S'employer à planifier les ressources humaines afin d'intégrer ces capacités dans le recrutement et la formation.

进行人战略规划，将这些能纳入征聘和培训工作。

Elle souhaite en outre que des spécialistes des ressources humaines contrôlent l'utilisation de ce nouvel instrument.

联合会还要求人专业人员监督这一新文书使用情况。

L'objectif de formation des ressources humaines est de faire coïncider les qualifications des travailleurs et les besoins.

人培训目标是使工人素质符合要求。

La structure de la Division est complexe et la gestion des ressources humaines présente de nombreux problèmes.

私营部门司结构复杂，人问题不少。

Une mise à jour concernant le corps de hauts fonctionnaires a été demandée au Réseau Ressources humaines.

有人请人网介绍高级主管团最新情况。

Développer les capacités des ressources humaines pour l'exécution et l'application des programmes de gestion des produits chimiques.

通过培训和人员交流，扩大实施和强制执行化学品管理程序方面人规模。

L'Iraq a les ressources matérielles et humaines qui lui permettent de prendre en main sa propre destinée.

伊拉克拥有人和物质来掌握命运。

Le Groupe doit être doté au niveau central de ressources humaines suffisantes pour produire le rendement escompté.

应该在中央层面为这个股提供充足人，以达到期望业绩。

On notera que la planification des successions fait également partie des sept stratégies relatives aux ressources humaines.

值得提一下是，继任规划也是7人战略一部分。