Ça sera présenté sur ces petits mannequins-là.

将在这些小人体模上进行展示。

Les clientes fidèles ont même leur mannequin dédié, à leurs mensurations.

VIP客户甚至还拥有自己的人体模，专门用于测量。

Ce sont deux mannequins qui ont été confectionnés avec du plâtre récupéré auprès d'un artisan travaillant au château.

这是两个人体模，是用从城堡工作的工匠那里回收的石膏制成的。

À l'origine de la couture, les vêtements étaient faits sur des petits mannequins et étaient envoyés dans tous les pays.

在裁缝业的起源，衣服是在小人体模上制作的，然后被送到所有国家。

Quant aux oiseaux, des tourniquets criards et des mannequins effrayants, dus à l’imagination fantasque de Pencroff, suffirent à les écarter.

至于飞鸟，在潘克洛夫天才的设计下，用木板做了几个人体模和发出响声的风车就可们吓走。

D'ailleurs, le mannequin qui est suspendu à l'aplomb du puits, illustre cette voie d'accès.

此外，直接悬挂在井上方的人体模说明了这条进入路线。

Hier soir, devant la permanence d'E.Ciotti, des manifestants jettent un mannequin à l'éfigie du député.

- 昨天晚上，示威者在 E.Ciotti 的永久性面前扔了一个带有副手形象的人体模。

Voyez sur les grands mannequins… Ça, cette petite robe, en taille mini ici, qui va être pour la présentation, c'est celle-ci.

看那些大的人体模... ...这件小裙子，这是一件要在展示中使用的小礼服，这里是迷你尺寸。

On imagine même un mannequin, ou plus exactement un épouvantail qui est fabriqué à l'aide de ballots de paille, revêtu d'habits pour faire croire à l'existence d'un humain qui est planté dans un champ.

我们甚至想象一个人体模，或者更准确地说是一个稻草人，是用一捆捆稻草做成的，穿着衣服让人们相信有人被种植在田里。

Lorsqu'on voit que, notamment au Japon, il y a une véritable obsession pour le robot, on voit actuellement dans des vitrines des mannequins robotisés qui sont capables de réagir à ce que font les visiteurs d'un magasin.

当我们看到， 尤其是在日本，人们对机器人的痴迷是真正的，我们目前在商店橱窗中看到机器人人体模， 们能够对商店访客的行为做出反应。