Chacun a droit à la sécurité et au développement.
实，人人都有安全权和发展权。
L'enseignement secondaire est accessible à tous, dès lors que les élèves satisfont aux conditions d'admission.
只要学生能达到某种入学标准，人人都能进入中等学校。
Si l'innovation rallie tous les suffrages, elle est toutefois très difficile à mettre en pratique.
人人都支持创新，但是做起来却很难。
1 Chacun a droit à la jouissance pacifique de ses biens.
1 人人有权和有其财产。
1 Chacun a le droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence.
1 人人有权自由迁徙和自由选择其住所。
Garantir à tous l'accès à des services de santé publique gratuits et de qualité.
保证人人得以免费有高质量的共卫生服务。
La Constitution prévoyait l'égalité de tous devant la loi.
《宪法》规定法律面前人人等。
Nous devons tous réexaminer notre engagement fondamental en faveur de l'égalité pour tous.
大家都必须重新思考我们对人人等作出的基本承诺。
Les changements climatiques sont une préoccupation pour tous.
气候变化是人人关心的问题。
Certaines constitutions disposent également que chacun est tenu de protéger et d'améliorer l'environnement.
一些宪法还规定人人有义务保护和改善环境。
La Constitution dispose sans réserves que toutes les personnes sont égales.
《宪法》规定，人人等，不受到任何条件限制。
Des hommes égaux en droit et en dignité, voilà le sens de notre combat ici.
人人有等权利和尊严是我们在这里进行斗争的目标。
Le droit au travail en tant que droit inaliénable de tous les êtres humains.
人人有不可剥夺的工作权利。
État garantit l'égalité des droits et des libertés de tous sans distinction de sexe.
国家保障不论性别人人有等的权利和自由。
Conformément à la Constitution, les citoyens sont, sans distinction de sexe, égaux devant la loi.
根据《宪法》，阿塞拜疆国民不分性别在法律面前人人等。
La scolarisation étant obligatoire aux Tokélaou, l'enseignement primaire et secondaire est garanti à tous.
托克劳实行义务教育，人人都可获得小学和中学教育。
Il convient cependant de travailler sur l'accessibilité de chacun à l'activité sportive.
但是应该在人人参与体育活动方面开展工作。
Nous vivons à une époque où les problèmes et les menaces nous préoccupent tous.
我们生活在人人都要关切各种问题和威胁的时代。
Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.
让我们齐心协力，共建人人有的更美好世界。
Les défis à relever pour promouvoir un travail décent au XXIe siècle sont immenses.
在二十一世纪使人人拥有体面工作面临巨大的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On essaie d'être champion. On n'est pas toujours le champion, malheureusement.
想当冠军，不过不走运的是我们不总是能夺冠。
Est-ce vrai partout et pour tout le monde ?
但这是否处处如此，如此？
Chacun est différent, on a tous des objectifs et des facteurs de motivation différents.
每个都不同，都有不同的目标以及动力因素。
Le meetup en Suisse à Genève, et y a du monde je crois !
瓦的见面会，有好多！
Alors, on a tous le choix de ce qu'on veut vivre, voir et transmettre.
都可以选择自己想要经历、看见或者传达的事物。
Tout le monde a une bonne recette de pâte sablée à la maison.
都有一个家庭油酥面团的好食谱。
Ne vous bousculez pas il y en aura pour tout le monde.
大家别急，都有。
Je ne sais pas si c'est tout le monde, je n'ai jamais demandé.
是不是都如此，我从没有打听过。
Chacun explique son point de vue et on essaie de trouver un accord.
都阐释自己的观点，并试着达成一致。
On vous voit comme un chien savant pour le beau linge .
将你视为为上流社会准备的一只展犬。
Et chacun va a son rythme et généralement y'a pas de blessure quoi !
都有自己的节奏，一般情况下是不会受伤的。
On descendit le lendemain avec des visages fatigués et des cœurs exaspérés.
第四天，都带着疲倦的面目和焦躁的心情走下楼来。
On admirait les brillants uniformes, chacun reconnaissait un parent, un ami.
光彩夺目的制服受到称赞，都认出了一个亲戚，—个朋友。
Un capital… oui… je comprends… tout le monde voudrait bien avoir un capital.
“一笔本金！是的，我懂，都望有一笔本金呀。”
Rieux n'eut pas de peine à constater ensuite que tout le quartier parlait des rats.
后来，里厄随便哪里都能听到类似的话，街区里都谈论老鼠。
En ville l'excitation était palpable, on sentait que quelque chose allait se passer.
柏林城山雨欲来，皆有预感，即将有不寻常的事件发生。
« Nous connaissions le plein-emploi, l'État était omniprésent » , disais-tu en haussant les épaules.
“我们是就业，政府无处不。”你一边说，一边耸着肩膀。
Oui, oui, je sais, tout le monde fait la fête, dit-elle avec agacement.
“哦，不错，都庆贺，很好! ”她恼火地说。
Maître Pangloss m’a toujours dit que les hommes sont égaux ; et assurément je l’épouserai.
老师邦葛罗斯常说的，世界上平等；我将来非娶她不可。”
J’aurai été un lâche dans cette épreuve que tous comprennent !
我这个都明白的考验中可能成为一懦夫！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，人人都有安全权和发展权。
一问 
有其财产。
共卫生服务。
瓦的见面会，有好多
佩奇
