Il se présente sous la forme d'une boîte de médicaments -très simple d'utilisation- à prendre pendant la grossesse, pendant l'accouchement et après la naissance.

它采用药品盒包装，使女性在孕期、生以及都能方便使用。

Les producteurs sur la mise en uvre de la pré-production, post-natale des services de technologie pour suivre l'ensemble du processus.

对种植户实行、中、全程技术跟踪服务。

Italie, Allemagne, Japon spinning équipements de production, de la production à pinces la Belgique, l'Italie post-équipement de finition.

意大利、德国、日本纺纱设备，比利时剑杆织机，意大利理设备。

Il existe peu d'établissements de soins prénatals et postnatals, et l'on manque de sages-femmes qualifiées.

及护理设施很少，缺乏有技术的接生员。

Aucun décès maternel avant ou après l'accouchement n'a été enregistré au cours des dix dernières années.

过去年期间，未见表明任何妇在死亡的病例记录。

Les soins prénatals et postnatals sont assurés gratuitement.

护理都是免费提供的。

Nous avons entamé les activités de soins prénatals et post-partum.

我们已开始从事保健活动。

Cette protection inclut les contrôles de santé pendant et après la grossesse.

这项保护包括怀孕期间接受医疗检查。

Ce congé de maternité inclut un minimum de 42 jours après l'accouchement.

此种假应包括至少42天假。

Les soins pré et post natals sont peu développés.

护理还未普及。

Tous les soins fournis pendant la grossesse, l'accouchement et la période postnatale sont gratuits.

向妇女免费提供孕期期间的所有医疗服务。

Au Portugal, la prévention des handicaps fait partie intégrante des soins pré et postnatals.

在葡萄牙，预防残疾是保健的组成部分。

Cette disposition couvre les soins dispensés durant la grossesse, l'hospitalisation et la période postnatale.

它包括妊娠、分娩期间的保健。

Il existe quelque 8 000 accoucheuses traditionnelles dans l'ensemble du pays.

受过训的接生员协助接生，但很少参与护理。

Les femmes fonctionnaires avaient aussi droit au congé de maternité payé, tant avant qu'après l'accouchement.

担任公务员的妇女在都能得到有薪假。

Toutes les maternités travaillent dans l'idée de ne pas séparer la mère et l'enfant.

尽早开始母乳育婴减少了出血败血症的发生。

Immédiatement après l'accouchement l'accent est mis sur l'hygiène de la mère et l'évacuation du placenta.

最紧急的是，重视妇卫生并确保处置胎盘。

Les interventions actuelles sont considérablement limitées, en particulier au cours des premières 24 heures.

目的干预措施非常有限，尤其是在24小时内。

La première consultation est réalisée au 15ème jour, et la deuxième au 45ème jour.

第1次检查应该在第15天做；而第2次应该在第45天做。

On donne à ces mères un plus long congé payé après l'accouchement.

母亲享受较长的带薪假期。